-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Следовал
Перевод следовал на английский язык
Опеределения
следовать
Глагол
Идти за кем-либо или чем-либо, двигаться в том же направлении.
Он решил следовать за своим другом, чтобы не потеряться в толпе.
Подчиняться, выполнять указания, инструкции или правила.
Важно следовать инструкциям, чтобы избежать ошибок.
Происходить, вытекать как следствие из чего-либо.
Из его слов следовать, что он не собирается участвовать в проекте.
Иметь в качестве примера или образца для подражания.
Он всегда старался следовать примеру своего отца.
Идиомы и фразы
следовать примеру
Важно следовать примеру успешных людей.
follow (someone's) example
It is important to follow the example of successful people.
следовать совету
Я решил следовать его совету.
follow (someone's) advice
I decided to follow his advice.
следовать завету
Мы должны следовать завету предков.
follow (someone's) precept
We must follow the precept of our ancestors.
следовать интуиции
Иногда лучше следовать интуиции.
follow (someone's) intuition
Sometimes it's better to follow your intuition.
следовать закону
Граждане обязаны следовать закону.
follow the law
Citizens are obliged to follow the law.
поэтому следует
Поэтому следует быть осторожным.
(that is why one) should
That is why one should be careful.
следовать наставлениям
Важно следовать наставлениям учителя.
to follow instructions
It is important to follow the teacher's instructions.
следовать аскезе
Он начал следовать аскезе после путешествия в Индию.
follow asceticism
He began to follow asceticism after a trip to India.
следовать плану
Важно следовать плану, чтобы достичь цели.
to follow the plan
It is important to follow the plan to achieve the goal.
как следует
Он сделал работу как следует.
properly
He did the work properly.
следовать христу
Она решила следовать Христу всю свою жизнь.
follow Christ
She decided to follow Christ all her life.
Примеры
Однако следовать своей собственной природе, в этом смысле, – не то же самое, что следовать своим собственным привычкам или прихотям, как в выражении «следовать природе».
But to follow your own nature, in this sense, is not the same as following your personal habits or whims, as in the expression "be natural."
Так что, куда бы он ни шел я буду следовать за ним, буду следовать, буду следовать.
and where He goes I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow.
Есть важные вещи, которым нужно следовать и которым не нужно следовать, и они прописаны в Новом Божьем Откровении.
There are important things to follow and not follow, and they are prescribed in God’s New Revelation.
Сегодня многие убеждены, что следовать за Богом легко, но когда Божья работа приблизится к концу, вы узнаете истинное значение слова «следовать».
Today, many believe that following God is easy, but when God’s work is about to end, you will know the true meaning of “follow.”
Но когда пользователи хотят следовать стандарту, нам, разработчикам, приходится следовать ему, и мы это знаем.
But when users want is to follow a standard, we developers have to follow it, and we know that.