-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сварливость
Перевод сварливость на английский язык
сварливость
Существительное
Её сварливость раздражала всех вокруг.
Her querulousness annoyed everyone around.
Сварливость его характера была очевидна.
The peevishness of his character was obvious.
Опеределения
сварливость
Существительное
Склонность к частым ссорам, придиркам, недовольству; раздражительность.
Её сварливость часто приводила к конфликтам с коллегами.
Идиомы и фразы
причинять сварливость
Его постоянные упрёки начали причинять сварливость.
cause querulousness
His constant reproaches began to cause querulousness.
преодолевать сварливость
Она старается преодолевать сварливость в общении с коллегами.
overcome querulousness
She tries to overcome querulousness in communication with colleagues.
проявлять сварливость
Он часто проявляет сварливость на работе.
show querulousness
He often shows querulousness at work.
избегать сварливости
Она старается избегать сварливости в разговорах.
(someone) avoid querulousness
She tries to avoid querulousness in conversations.
исправлять сварливость
Психолог помогает ему исправлять сварливость.
correct querulousness
The psychologist helps him correct querulousness.
Примеры
Сказано: «Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.
14 But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
"Грейс Мугабе говорит вещи, которые не осмелился бы сказать среднестатистический политик, переплетая сварливость и сарказм с отсылками к Библии.
Mugabe says things that the average politician would not dare to say, blending snark and sarcasm with Biblical references.
“Ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое.”
For where envying and strife is, there is disorder and every evil thing."
«Ибо, где зависть и сварливость, там неустройство и все худое» (Иак.
For where envying and strife is, there is disorder and every evil thing."
Вообще ученые все чаще признают, что сварливость может быть полезна для всего спектра социальных навыков — она улучшает языковые навыки, память и делает нас более убедительными.
scientists are increasingly recognising that grumpiness may be beneficial to the full range of social skills – improving language skills, memory and making us more persuasive.