-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Testiness
Перевод testiness на русский язык
testiness
Существительное
His testiness was evident when he snapped at his colleague.
Его раздражительность была очевидна, когда он огрызнулся на своего коллегу.
Опеределения
testiness
Существительное
The quality or state of being easily annoyed or irritable.
His testiness was evident when he snapped at his colleague for a minor mistake.
Идиомы и фразы
unusual testiness
His unusual testiness surprised everyone at the meeting.
необычная раздражительность
Его необычная раздражительность удивила всех на собрании.
display testiness
She might display testiness when she's stressed.
проявлять раздражительность
Она может проявлять раздражительность, когда находится в стрессе.
hint of testiness
There was a hint of testiness in his voice.
намек на раздражительность
В его голосе был намек на раздражительность.
moment of testiness
In a moment of testiness, he snapped at his co-worker.
момент раздражительности
В момент раздражительности он огрызнулся на своего коллегу.
degree of testiness
A high degree of testiness is unusual for him.
степень раздражительности
Высокая степень раздражительности для него необычна.
Примеры
I remember a colleague of mine once saying to me with some testiness when we were discussing a situation in which there was conflict in the faculty: 'Well the trouble with you is you can't hate.'
Я помню, как один мой коллега однажды сказал мне с некоторым раздражением, когда мы обсуждали конфликтную ситуацию на факультете: «Ну, твоя проблема в том, что ты не можешь ненавидеть».
The testiness of the tone of Russia's statement today indicated the depth of feeling here that Washington is seeking to orchestrate a long- term advantage in nuclear weaponry, especially after Mr. Bush's decision last month to withdraw from the Antiballistic Missile Treaty of 1972.
Раздраженный тон заявления Москвы показывает, насколько сильна в России реакция на попытки Вашингтона получить долгосрочное ядерное преимущество, особенно после того, как Буш принял решение выйти из Договора по ПРО 1972 года.
It is possible to see a degree of testiness in Cavusoglu’s words: “The U.S., even President [Barack] Obama, assured Turkey that the PYD (Syrian Kurds) would return to east of the Euphrates River after Manbij’s liberation.
Можно оценить степень раздражения по словам Чавушоглу: «Соединённые Штаты и лично президент [Барак] Обама заверяли Турцию, что PYD (партия «Демократический союз», сирийские курды) после освобождения Манбиджа вернётся на восток реки Евфрат.
The main goal of Research and development department is an innovating activity of new technologies for raw materials processing and new species developing in order to achieve the best product testiness, which will be certainly assessed within the consumers.
Главная цель отдела исследования и разработок – создание новых технологий переработки сырья и разработки новых видов продукции, чтобы добиться лучших вкусовых качеств продукта, которые непременно оценят потребители.
The Cardinal was so smitten that he remarked to (the boy’s father), ‘Watch out, Signor Bernini, the pupil will surpass his master,’ to which the proud father replied, without any apparent testiness, ‘In that case, Your Excellency, why should I care, for the loser then also wins!'”
Кардинал был так поражен, что заметил его отцу: «Смотрите, синьор Бернини, как бы ученик не превзошел учителя!» – на что Пьетро ответил: «В этом случае, Ваше Святейшество, мне нечего бояться: проиграв, я только выиграю».