-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сановито
Перевод слова "сановито" на Английский язык
сановито
Наречие
Основная форма
/sənɐˈvʲitə/
Literary; used for a dignified, impressive, almost majestic manner.
Она сановито прошла к своему месту.
She walked stately to her seat.
Formal and somewhat pompous in tone; used for a dignified, serious manner.
Он сановито поздоровался с председателем.
He greeted the chairman solemnly.
Дополнительные переводы
Rare and somewhat awkward in modern English; a direct formal equivalent.
Опеределения
сановито
Наречие
Основная форма
/sənɐˈvʲitə/
С достоинством, степенно, важно; с важной и несколько величавой манерой.
Он кивнул сановито и неторопливо.
Идиомы и фразы
сановито держаться
Он умел сановито держаться даже в самой простой обстановке.
to carry oneself with dignity
He could carry himself with dignity even in the simplest surroundings.
сановито вышагивать
По коридору он сановито вышагивал, высоко подняв голову.
to stride pompously
He strode pompously down the corridor, his head held high.
сановито восседать
Директор сановито восседал в кресле и молча слушал доклад.
to sit pompously
The director sat pompously in the armchair and listened to the report in silence.
сановито говорить
Старик сановито говорил медленно и с достоинством.
to speak pompously
The old man spoke pompously, slowly and with dignity.
сановито молчать
Он сановито молчал, словно каждое слово было ему не по чину.
to keep a dignified silence
He kept a dignified silence, as if every word were beneath his station.
сановито улыбаться
Гость сановито улыбался, принимая поздравления.
to smile pompously
The guest smiled pompously as he accepted the congratulations.
сановито кивать
Начальник сановито кивал каждому, кто входил в кабинет.
to nod pompously
The boss nodded pompously to everyone who entered the office.
сановито раскланиваться
Он сановито раскланивался с соседями на лестнице.
to bow pompously
He bowed pompously to the neighbors on the stairs.
сановито прохаживаться
Профессор сановито прохаживался вдоль сцены перед началом лекции.
to stride pompously
The professor strode pompously along the stage before the lecture began.
сановито поглядывать
Она сановито поглядывала на собравшихся, не произнося ни слова.
to look haughtily
She looked haughtily at those gathered, not saying a word.