-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Растерять
Перевод растерять на английский язык
растерять
Глагол
Он растерял все свои деньги в казино.
He lost all his money in the casino.
Она растеряла свои ключи и не могла войти в дом.
She misplaced her keys and couldn't enter the house.
Он растерял свои вещи по всему дому.
He scattered his things all over the house.
Опеределения
растерять
Глагол
Потерять что-либо в разных местах, не сохранив в полном объёме.
Он растерял все свои документы по дороге домой.
Утратить какие-либо качества, способности, навыки.
С годами он растерял свою былую уверенность.
Идиомы и фразы
растерять надежду
Он растерял надежду на успех.
to lose hope
He lost hope for success.
растерять уверенность
Она растеряла уверенность в себе.
to lose confidence
She lost confidence in herself.
растерять друзей
Он растерял друзей из-за своего поведения.
to lose friends
He lost friends because of his behavior.
растерять имущество
После кризиса он растерял все имущество.
to lose property
After the crisis, he lost all his property.
растерять знания
Без практики он растерял все свои знания.
to lose knowledge
Without practice, he lost all his knowledge.
Примеры
Мы постараемся направить свою деятельность на то, чтобы не растерять и преумножить имеющиеся полувековые медицинские традиции.
We will try to direct our activities in order not to lose and increase the existing half-century medical traditions.
Как говорил он сам, что просто боялся растерять всех своих фанатов.
As he said, he was simply afraid to lose all his fans.
Во-первых, региональные власти ежегодно сокращают количество отраслей, в которых можно работать мигрантам, — дабы не растерять окончательно коренное население.
First, the regional authorities annually reduce the number of industries in which you can work migrants — in order not to lose completely the indigenous population.
Растерять эти преимущества сейчас было бы для него нелогично, а именно за американским президентом остается финальное решение по «торговым войнам».
To lose these benefits now would be illogical for him, namely, the American President remains the final decision on the “trade wars”.
Все это более важно в сегодняшней сложной социальной, политической и экономической системе, где на первый взгляд можно так легко растерять эти ценности.
This is all the more important in today's complex social, political and economic system, where these values can so easily be lost to sight.