-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Раскачать
Перевод слова "раскачать" на Английский язык
раскачать
Глагол
Основная форма
/rəskɐˈt͡ɕætʲ/
Совершенный вид; обычно переходный.
to energize
Colloquial; used for making a person or group more active and motivated. Новый тренер раскачал команду перед матчем.
The new coach energized the team before the match.
to rock
Used for causing something to move back and forth; common with cradles and similar objects. Мать раскачала колыбель.
The mother rocked the cradle.
Дополнительные переводы
to galvanize
Formal; used for motivating a person or group into action. to swing
Used especially for causing suspended objects to move back and forth. Опеределения
раскачать
Глагол
Основная форма
/rəskɐˈt͡ɕætʲ/
Привести что-либо в колебательное, качающееся движение; начать раскачивать.
Дети раскачали качели.
Разговорное: оживить, активизировать, заставить действовать энергичнее.
Новый тренер раскачал команду перед матчем.
Идиомы и фразы
раскачать лодку
Шторм начал раскачать лодку на волнах.
to rock the boat
The storm began to rock the boat on the waves.
раскачать качели
Дети с силой раскачали качели во дворе.
to push the swings
The children pushed the swings hard in the yard.
раскачать аудиторию
Выступающий быстро сумел раскачать аудиторию.
get the audience going
The speaker quickly managed to get the audience going.
раскачать толпу
Музыка на площади помогла раскачать толпу.
to get the crowd going
The music in the square helped get the crowd going.
раскачать прессу
Скандальная новость смогла раскачать прессу за один день.
to stir up the press
The scandalous news managed to stir up the press within a single day.
раскачать рынок
Резкое заявление министра может раскачать рынок.
to shake up the market
The minister's sharp statement could shake up the market.
раскачать ситуацию
Новый конфликт только сильнее раскачал ситуацию.
to destabilize the situation
The new conflict only further destabilized the situation.
раскачать проект
Команда смогла раскачать проект после долгого застоя.
to kick-start the project
The team managed to kick-start the project after a long period of stagnation.
раскачать мышцы
Чтобы раскачать мышцы, нужны регулярные тренировки.
to build muscle
To build muscle, you need regular workouts.
раскачать организм
После болезни важно постепенно раскачать организм.
get your body back in shape
After an illness, it's important to gradually get your body back in shape.