-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опрокинуть
Перевод опрокинуть на английский язык
опрокинуть
Глагол
Он случайно опрокинул стакан с водой.
He accidentally overturned the glass of water.
Ветер опрокинул мусорный бак.
The wind tipped over the trash can.
Кошка опрокинула вазу с цветами.
The cat knocked over the vase with flowers.
Опеределения
опрокинуть
Глагол
Перевернуть что-либо, заставив упасть набок или вверх дном.
Он случайно опрокинул стакан с водой на стол.
Потерять равновесие и упасть.
Лодка опрокинулась на волнах.
Сбить с ног, повалить.
Сильный ветер опрокинул прохожего.
Идиомы и фразы
опрокинуть стакан
Он случайно опрокинул стакан воды.
to knock over a glass
He accidentally knocked over a glass of water.
опрокинуть лодку
Ветер опрокинул их лодку.
to capsize a boat
The wind capsized their boat.
опрокинуть чашку
Она опрокинула чашку с чаем.
to spill a cup
She spilled a cup of tea.
опрокинуть ведро
Кошка опрокинула ведро с водой.
to overturn a bucket
The cat overturned a bucket of water.
опрокинуть машину
В аварии опрокинули машину.
to overturn a car
In the accident, they overturned the car.
Примеры
Третья реакция – «опрокинуть систему!» – дискредитирована своей внутренней бессмысленностью: какие части какой системы следует опрокинуть и в пользу каких системных замен?
A third response-‘overthrow the system!’-is discredited by its inherent inanity: which bits of which system and in favor of which systemic substitute?
Читатель благоволит лишь помнить, что, прежде чем опрокинуть византийский календарь, революция должна была опрокинуть державшиеся за него учреждения.
The reader will be kind enough to remember that before overthrowing the Byzantine calendar, the revolution had to overthrow the institutions that clung to it.
Если вы не хотите опрокинуть стол или опрокинуть стакан на пол, не ставьте локти на стол.
If you don't want to tip the table or knock a glass to the floor, don't put your elbows on the table.
То есть, у нас есть реальный шанс уже в 2020 году опрокинуть диктатора?
Do we have a real chance to overthrow the dictator in 2020?
Нелегко опрокинуть финансовую и политическую систему, которая укреплялась более двух тысячелетий.
It is not easy to overturn a financial and political system that has been entrenched for over two millennia.