Качнуть

Перевод качнуть на английский язык

Глагол

качнул

Он решил качнуть дверь, чтобы она закрылась.

He decided to swing the door to close it.

Она осторожно качнула колыбель.

She gently rocked the cradle.

Он слегка качнул стакан, чтобы посмотреть, сколько в нём осталось.

He slightly tilted the glass to see how much was left.

Дополнительные переводы

Глагол

Привести в движение, заставить колебаться или раскачиваться.

Он решил качнуть лодку, чтобы проверить её устойчивость.

Слегка наклонить или повернуть что-либо.

Качнуть стул, чтобы посмотреть, не шатается ли он.

качнуть маятник

Он решил качнуть маятник.

swing the pendulum

He decided to swing the pendulum.

качнуть лодку

Не нужно качнуть лодку.

rock the boat

There's no need to rock the boat.

качнуть коляску

Мама начала качнуть коляску, чтобы успокоить ребёнка.

rock the stroller

The mother started to rock the stroller to calm the baby.

качнуть ногой

Он сидел и качнул ногой.

swing (one's) leg

He sat and swung his leg.

качнуть чашу

Она аккуратно качнула чашу, чтобы не пролить.

tilt the bowl

She carefully tilted the bowl to avoid spilling.