-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пропуски
Перевод пропуски на английский язык
пропуск
Существительное
У меня есть пропуск на концерт.
I have a pass for the concert.
В тексте есть пропуск.
There is an omission in the text.
Между словами был пропуск.
There was a gap between the words.
Его пропуск на занятиях был заметен.
His absence in classes was noticeable.
Опеределения
пропуск
Существительное
Документ, удостоверяющий право на вход или проезд в определенное место или на мероприятие.
Для входа на территорию завода требуется пропуск.
Отсутствие, упущение чего-либо, например, занятия или урока.
У него было много пропусков в школе из-за болезни.
Промежуток, пустое место, оставленное в тексте или речи.
В тексте обнаружен пропуск нескольких слов.
Идиомы и фразы
пропуск занятия
Пропуск занятия по математике сильно отразился на его успеваемости.
miss of class
Missing the math class greatly affected his performance.
пропуск рабочего дня
Его пропуск рабочего дня был оправдан болезнью.
absence from work
His absence from work was justified by illness.
пропуск в тексте
Он нашел пропуск в тексте и исправил его.
gap in text
He found a gap in the text and corrected it.
пропуск на мероприятие
Для входа на конференцию нужен пропуск на мероприятие.
pass to the event
A pass to the event is required to enter the conference.
пропуск в расписании
Из-за пропуска в расписании у него появилось свободное время.
gap in the schedule
Due to a gap in the schedule, he had free time.
Примеры
Стандартные трехдневные пропуски доступны по 279 долларов США, а некоторые билеты категории Big Baller для тех, кто хочет трехдневные VIP пропуски на фестиваль продают за 599 долларов США, а трехдневные платиновые пропуски - $ 1,049.
General Admission three-day passes are available for $279, with some Big Baller style packages for those looking to enhance their festival experience - VIP three-day passes are going for $599, while platinum VIP three day passes are a staggering $1,049.
Как мы уже заявляли, пропуски на иждивенцев довольно похожи на пропуски на длительный срок, но их аудитория ограничена.
As we stated earlier, Dependant’s Passes are fairly similar to Long-Term Visit Passes, but are limited in their audience.
Net errors and omissions (Чистые ошибки и пропуски) - Применительно к платежному балансу, чистые ошибки и пропуски фиксируют статистические несоответствия, возникающие при сборе данных для платежного баланса.
Net errors and omissions: In balance of payments accounting, net errors and omissions record the statistical discrepancies that arise in gathering balance of payments data.
Правда чистые ошибки и пропуски остались на прежнем уровне – минус $220 млрд., что может означать, что отток капитала всё ещё остаётся, но в любом случае его масштабы уже не те (в США чистые ошибки и пропуски также растут в последнее время – см. Госдолг США).
However, the Net Errors and Omissions remained at the same level – minus USD 220 billion, which could mean that the outflow of capital is still in place, but, in any case, its extent is different (in the USA, Net Errors and Omissions are also rising in recent years - US National Debt).
OBD II может обнаруживать пропуски зажигания в отдельных цилиндрах, а также случайные пропуски зажигания.
OBD II can detect misfires in individual cylinders as well as random misfires.