-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Проболтать
Перевод слова "проболтать" на Английский язык
проболтать
Глагол
Основная форма
/prəbɐlˈtatʲ/
Разговорное; совершенный вид; возможно как непереходное, так и переходное употребление.
Informal; to reveal something secret carelessly.
Он проболтал секрет.
He blabbed the secret.
Informal; used for relaxed or idle conversation over some time.
Мы проболтали весь вечер.
We chatted all evening.
Дополнительные переводы
More strongly suggests continuous light or trivial talk.
Опеределения
проболтать
Глагол
Основная форма
/prəbɐlˈtatʲ/
Провести некоторое время, разговаривая; проговорить впустую.
Мы проболтали весь вечер.
Нечаянно или по неосторожности выдать что-либо словами, проговориться.
Он проболтал секрет.
Идиомы и фразы
проболтать весь вечер
Мы проболтали весь вечер и даже не заметили, как стемнело.
chat the evening away
We chatted the evening away and didn't even notice how it got dark.
проболтать всю ночь
Они проболтали всю ночь на кухне за чашкой чая.
to chat all night
They chatted all night in the kitchen over a cup of tea.
проболтать по телефону
Она проболтала по телефону почти два часа.
to chatter on the phone
She chatted on the phone for almost two hours.
проболтать несколько часов
Мы проболтали несколько часов и обсудили все новости.
to chat for hours
We chatted for hours and discussed all the news.
проболтать с друзьями
В кафе он проболтал с друзьями до самого закрытия.
to chat with friends (to spend a long time talking)
At the café he chatted with his friends until closing time.
проболтать о жизни
За ужином мы проболтали о жизни и старых временах.
to chat about life
Over dinner we chatted about life and old times.
проболтать о работе
Коллеги проболтали о работе, пока ждали совещание.
to chat about work
The colleagues chatted about work while they waited for the meeting.
проболтать секрет
Не проболтай секрет раньше времени.
blurt out a secret
Don't blurt out a secret before its time.
проболтать лишнее
Он волновался и боялся проболтать лишнее.
to blurt out too much
He was nervous and afraid he would blurt out too much.
проболтать время
Мы просто проболтали время в дороге.
to chat the time away
We just chatted the time away on the road.
проболтать полдня
Студенты проболтали полдня вместо того, чтобы готовиться к экзамену.
to chat away half the day
The students chatted away half the day instead of preparing for the exam.
проболтать до утра
Друзья проболтали до утра и расстались только на рассвете.
to talk until morning
The friends talked until morning and only parted at dawn.