-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Проговориться
Перевод слова "проговориться" на Английский язык
проговориться
Глагол
Основная форма
/prəɡəvɐˈrʲit͡sːə/
Употребляется преимущественно в разговорной речи.
Informal; used for spending time talking.
Они проговорились до поздней ночи.
They chatted until late at night.
Informal; used when someone unintentionally reveals a secret or extra information.
Он проговорился о готовящемся сюрпризе.
He blabbed about the upcoming surprise.
Опеределения
проговориться
Глагол
Основная форма
/prəɡəvɐˈrʲit͡sːə/
Неумышленно сказать лишнее, выдать скрываемую информацию.
Он проговорился о готовящемся сюрпризе.
Разг. Поговорить, провести некоторое время в беседе.
Они проговорились до поздней ночи.
Идиомы и фразы
случайно проговориться
Я случайно проговорился о подарке заранее.
to accidentally blurt out
I accidentally blurted out about the gift in advance.
невольно проговориться
Она невольно проговорилась о сюрпризе.
to inadvertently blurt out
She inadvertently blurted out the surprise.
по неосторожности проговориться
По неосторожности он проговорился о готовящейся сделке.
to inadvertently blurt out
He inadvertently blurted out the upcoming deal.
проговориться в разговоре
В разговоре он проговорился о своем отъезде.
to blurt out during a conversation
He blurted out during the conversation that he was leaving.
проговориться на допросе
На допросе подозреваемый проговорился о сообщнике.
to blurt out (during an interrogation)
During the interrogation, the suspect blurted out information about an accomplice.
проговориться перед друзьями
Перед друзьями она проговорилась о свадьбе.
to let slip in front of friends
She let slip in front of her friends about the wedding.
проговориться перед журналистами
Министр проговорился перед журналистами о кадровых перестановках.
to let slip to journalists
The minister let slip to journalists about personnel reshuffles.
проговориться о тайне
Он проговорился о тайне, которую долго скрывал.
to blurt out a secret
He blurted out the secret that he had been hiding for a long time.
проговориться о секрете
Не стоит проговариваться о секрете раньше времени.
to blurt out a secret
You shouldn't blurt out the secret before its time.
проговориться о планах
Она проговорилась о планах на лето.
to blurt out one's plans
She blurted out her plans for the summer.
проговориться о поездке
Мальчик проговорился о поездке к морю.
to let slip about the trip
The boy let slip about the trip to the sea.
проговориться о чувствах
В беседе она проговорилась о чувствах к коллеге.
to let slip one's feelings
In conversation, she let slip her feelings for a colleague.