-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Примечательный
Перевод примечательный на английский язык
примечательный
Прилагательное
Это примечательное событие привлекло внимание всех.
This notable event attracted everyone's attention.
Его примечательная способность решать сложные задачи удивляет всех.
His remarkable ability to solve complex problems amazes everyone.
Примечательная разница между этими двумя картинами сразу бросается в глаза.
The striking difference between these two paintings is immediately noticeable.
Примечательное улучшение в его здоровье было очевидно.
The significant improvement in his health was evident.
Опеределения
примечательный
Прилагательное
Вызывающий внимание, заслуживающий особого внимания или интереса.
Его примечательный талант в музыке не остался незамеченным.
Отличающийся от других, выделяющийся какими-либо особенностями.
Примечательный факт заключается в том, что он смог решить задачу быстрее всех.
Идиомы и фразы
примечательный факт
Это примечательный факт, который нельзя игнорировать.
remarkable fact
This is a remarkable fact that cannot be ignored.
примечательная черта
Его примечательная черта — это сильное чувство справедливости.
notable feature
His notable feature is a strong sense of justice.
примечательный случай
Это примечательный случай успешного выздоровления.
remarkable case
This is a remarkable case of successful recovery.
примечательная личность
Она примечательная личность в мире искусства.
notable personality
She is a notable personality in the art world.
примечательный успех
Он добился примечательного успеха в своей карьере.
remarkable success
He achieved remarkable success in his career.
Примеры
В отличие от фасада здания (приземистый, кирпичный и ничем не примечательный) и его интерьера (пустой, бежевый, каким-то образом еще менее примечательный), людей, заходивших внутрь, как и розовые лепестки, украсившие городские тротуары, нельзя было не заметить.
Unlike the building’s facade (squat, brick, unremarkable) or its interior (empty, beige, somehow even more unremarkable), the people making their way inside were, like the pink petals feathering the city’s sidewalks, impossible to ignore.
Это был не единственный примечательный комментарий Путина о биологии.
It was not Putin's only remarkable comment about biology.
Это молочный брат жены министра, ничем не примечательный молодой человек.
This is the milk brother of the minister’s wife, an unremarkable young man.
Как мало человек думает о возможности смерти во время своей жизни - примечательный факт.
How little man thinks of the possibility of death during his life is a noteworthy fact.
Аналогичный и даже более примечательный факт заключается в том, что некоторые очень сложные мыслеформы могут быть имитированы действием определённых механических сил, как было сказано выше.
An analogous and even more significant fact is that some very complex thought-forms can be exactly imitated by the action of certain mechanical forces, as has been said above.