-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Примечательно
Перевод примечательно на английский язык
примечательный
Прилагательное
Это примечательное событие привлекло внимание всех.
This notable event attracted everyone's attention.
Его примечательная способность решать сложные задачи удивляет всех.
His remarkable ability to solve complex problems amazes everyone.
Примечательная разница между этими двумя картинами сразу бросается в глаза.
The striking difference between these two paintings is immediately noticeable.
Примечательное улучшение в его здоровье было очевидно.
The significant improvement in his health was evident.
Опеределения
примечательный
Прилагательное
Вызывающий внимание, заслуживающий особого внимания или интереса.
Его примечательный талант в музыке не остался незамеченным.
Отличающийся от других, выделяющийся какими-либо особенностями.
Примечательный факт заключается в том, что он смог решить задачу быстрее всех.
Идиомы и фразы
примечательный факт
Это примечательный факт, который нельзя игнорировать.
remarkable fact
This is a remarkable fact that cannot be ignored.
примечательная черта
Его примечательная черта — это сильное чувство справедливости.
notable feature
His notable feature is a strong sense of justice.
примечательный случай
Это примечательный случай успешного выздоровления.
remarkable case
This is a remarkable case of successful recovery.
примечательная личность
Она примечательная личность в мире искусства.
notable personality
She is a notable personality in the art world.
примечательный успех
Он добился примечательного успеха в своей карьере.
remarkable success
He achieved remarkable success in his career.
Примеры
Каждый футляр изготовлен из японского ясеня, окрашенного в тот же цвет, что и олимпийская эмблема, и, что примечательно, и, что примечательно, каждый из них будет иметь свой собственный узор из древесного волокна, тонко вписанный в дизайн, представляющий каждого отдельного олимпийца, выходящего на игровое поле.
Each case is manufactured from Japanese ash dyed the same colour as the Olympic emblem and, remarkably, every single one will have its own wood fibre pattern subtly infused into the design, representing each individual Olympian who steps onto the field of play.
Примечательно, что как раз спартанцы, воспитываемые таким образом, чтобы их индивидуальность подчинялась коллективному началу, были единственным народом в Греции, умевшим играть в командные игры; примечательно еще и то, что они обнаруживали определенную двойственность по отношению к своим олимпийским атлетам.
It was notable that the Spartans, raised as they were to subordinate their individuality to a collective, were the only people in Greece to play team games; notable also that they displayed a marked ambivalence towards their Olympic athletes.
То, что человек был одновременно министром в правительстве и главой секретного общества примечательно, и еще примечательно, что корпоративные французские СМИ этого “не заметили”.
Wearing those two hats of government minister and head of a secret society is remarkable, and it’s remarkable that only the corporate French media never took notice of it.
Примечательно, что толщина новоиспеченного устройства оказалась меньше на 0,05 мм, Примечательно, что толщина новоиспеченного устройства оказалась меньше на 0,05 мм, чем у смартфона Vivo X5 Max.
It is Noteworthy that the thickness of the new device was less by 0.05 mm than in smartphone Vivo X5 Max.
Что примечательно в магнии, так это то, что он необходим для 6 из этих 8 шагов.
What's remarkable about magnesium is that it is necessary for 6 of those 8 steps.