-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прилегающий
Перевод прилегающий на английский язык
прилегающий
Прилагательное
Прилегающий участок был продан.
The adjacent plot was sold.
Прилегающая комната была закрыта.
The adjoining room was closed.
Прилегающие здания были отремонтированы.
The neighboring buildings were renovated.
Опеределения
прилегающий
Прилагательное
Находящийся рядом, в непосредственной близости к чему-либо.
Прилегающий к парку район славится своей тишиной и зелеными насаждениями.
Касающийся, соприкасающийся с чем-либо.
Прилегающая к реке территория была отведена под строительство нового жилого комплекса.
Идиомы и фразы
прилегающий участок
У нас есть прилегающий участок земли.
adjacent plot
We have an adjacent plot of land.
прилегающий район
В прилегающем районе открылся новый супермаркет.
adjacent area
A new supermarket has opened in the adjacent area.
прилегающий здание
Прилегающий здание будет снесено.
adjacent building
The adjacent building will be demolished.
прилегающий территория
Прилегающий территория используется для парковки.
adjacent territory
The adjacent territory is used for parking.
прилегающий парк
Мы часто гуляем в прилегающем парке.
adjacent park
We often walk in the adjacent park.
Примеры
Другие слова, используемые для описания связи между элементами, должны быть истолкованы подобным образом (например, "между" в противовес "непосредственно между", "прилегающий" в противовес "непосредственно прилегающий" и т.д.).
Other words used to describe relationships between elements should be interpreted in a like fashion (i.e., “between” versus “directly between,” “adjacent” versus “directly adjacent,” etc.).
Вместе с отелем продаются примыкающие к нему объекты собственности, что даёт возможность для дальнейшего развития всей территории: * земельный участок 605 кв.м. с разрешением на строительство коммерческого здания 180 кв.м. со стоянкой (перед отелем) * земельный участок 1325 кв.м. с комфортабельной виллой 160 кв.м. с бассейном для постоянного проживания владельца/менеджера отеля * прилегающий земельный участок 1032 кв.м. * прилегающий земельный участок 805 кв.м.
The following adjacent properties are sold together with the hotel, thus, allowing further development of the whole area: * plot of 605m2 with a permit of construction for a commercial building of 180 m2 with parking (facing the hotel) * plot of 1325 m2 with very comfortable amenities (villa) of 160 m2 with pool for the permanent living of the owner/manager of the hotel * adjacent plot of 1032 m2 * adjacent plot of 805 m2.
Робот также должен переместить редкое животное, обнаруженное в Зоне наблюдения, в прилегающий тропический лес (зеленые Зоны редких животных) или в прилегающий океан (синие Зоны редких животных).
The robot must also move an endangered animal discovered in a S&V to the adjacent rainforest (the green Endangered Species Areas) or to the adjacent ocean (the blue Endangered Species Areas).
SCP-805 следует рассматривать как нормальную молодую лошадь и допускать в прилегающий двор для физических упражнений в течение дня.
SCP-805 is to be treated like a normal young horse and is allowed into the adjoining courtyard for exercise during the day.
Более или менее плотно прилегающий текстиль также играет роль в превращении интимной области в очень привлекательную цель для всех видов микроорганизмов.
More or less closely fitting textiles also play a part in making the area a very attractive target for all kinds of microorganisms.