-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Придворный
Перевод придворный на английский язык
придворный
Существительное
Придворный всегда сопровождал короля на охоте.
The courtier always accompanied the king on the hunt.
Придворный занимался организацией королевских приемов.
The court official was responsible for organizing royal receptions.
придворный
Прилагательное
Придворный бал был великолепным.
The court ball was magnificent.
Опеределения
придворный
Существительное
Лицо, состоящее на службе при дворе монарха или вельможи, занимающее определённое положение в придворной иерархии.
Придворный всегда сопровождал короля на всех официальных мероприятиях.
придворный
Прилагательное
Относящийся к двору монарха, связанный с ним.
Придворный этикет требовал соблюдения строгих правил поведения.
Служащий при дворе монарха, занимающий определённую должность.
Придворный музыкант исполнял мелодии для королевской семьи.
Характеризующийся угодничеством, льстивостью по отношению к вышестоящим.
Его придворный тон раздражал коллег, которые ценили искренность.
Идиомы и фразы
придворный церемониймейстер
Придворный церемониймейстер организовал прием в замке.
court master of ceremonies
The court master of ceremonies organized a reception at the castle.
придворный оркестр
Придворный оркестр исполнил классические произведения.
court orchestra
The court orchestra performed classical pieces.
придворная жизнь
Придворная жизнь была полна интриг и тайн.
court life
Court life was full of intrigues and secrets.
придворный бал
На придворном балу собрались все знатные особы королевства.
court ball
All the noble persons of the kingdom gathered at the court ball.
придворный художник
Придворный художник создал портреты короля и королевы.
court artist
The court artist created portraits of the king and queen.
придворный шут
Придворный шут развлекал короля.
court jester
The court jester entertained the king.
придворный врач
Придворный врач рекомендовал королю отдых и покой.
(the) court physician
The court physician recommended rest and relaxation to the king.
придворный балет
Придворный балет исполнил новый танец.
(the) court ballet
The court ballet performed a new dance.
придворный архитектор
Придворный архитектор спроектировал новый дворец.
(the) court architect
The court architect designed a new palace.
придворный музыкант
Придворный музыкант написал симфонию для королевского праздника.
(the) court musician
The court musician composed a symphony for the royal celebration.
Примеры
*придворный еврей или придворный фактор (по-немецки: Хофюде, Хоффактор) был еврейским банкиром, который занимался финансами или одалживал деньги европейской королевской власти и знати.
"In the early modern period, a court Jew, or court factor (German: Hofjude, Hoffaktor) was a Jewish banker who handled the finances of, or lent money to, European royalty and nobility.
В 1897 году Придворный хор был преобразован в Придворный оркестр, его музыканты перестали числиться по военному ведомству и были уравнены в правах с артистами императорских театров.
In 1897 the Court Choir became the Court Orchestra and its musicians were transferred from the military department and given the same rights as other actors of Imperial theatres.
И он один, этот придворный человек, как нам изображают его, человек, который лжет Аракчееву с целью угодить государю, -- он один, этот придворный человек, в Вильне, тем заслуживает немилость государя, говорит, что дальнейшая война за границей вредна и бесполезна.
And this courtier, as he is described to us, who lies to Arakcheev to please the Emperor, he alone — incurring thereby the Emperor's displeasure — said in Vilna that to carry the war beyond the frontier is useless and harmful.
Ключевые слова: придворный театр и драматургия XVII века, царская власть, придворный церемониал, библейские сюжеты, изобразительные элементы.
Keywords: court theatre and drama of the 17th century; royal authority; court ceremonies; Bible stories; pictorial elements;
«Что есть придворный падеж? – Придворный падеж есть наклонение сильных к наглости, а бессильных к подлости».
"The way of the LORD is a stronghold for the upright, but destruction for evildoers."