-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мещанин
Перевод мещанин на английский язык
мещанин
Существительное
Он был типичным мещанином, заботящимся только о своем благополучии.
He was a typical petty bourgeois, only caring about his own well-being.
Мещанин всегда стремился к стабильности и комфорту.
The bourgeois always strived for stability and comfort.
Опеределения
мещанин
Существительное
Человек, принадлежащий к сословию городских обывателей в дореволюционной России, занимавшийся мелкой торговлей или ремеслом.
Мещанин Иван Петрович держал небольшую лавку на углу улицы.
Человек с узким кругозором, ограниченными интересами, сосредоточенный на материальных благах и бытовых удобствах.
Его называли мещанином за чрезмерную привязанность к материальным ценностям и отсутствие духовных интересов.
Идиомы и фразы
мещанин во дворянстве
Он был мещанин во дворянстве и всегда пытался произвести впечатление.
(someone) who tries to fit into high society
He was a petty bourgeois trying to fit into high society and always tried to make an impression.
типичный мещанин
Он вел себя как типичный мещанин, заботясь только о своем доме и семье.
typical bourgeois
He behaved like a typical bourgeois, caring only about his home and family.
мещанин-потребитель
В наше время мещанин-потребитель очень распространен.
consumer bourgeois
Nowadays, the consumer bourgeois is very common.
мещанин в душе
Несмотря на свои убеждения, он оставался мещанином в душе.
bourgeois at heart
Despite his beliefs, he remained a bourgeois at heart.
мещанин старого времени
Он был мещанином старого времени, жившим по традиционным устоям.
old-time bourgeois
He was an old-time bourgeois, living by traditional values.
Примеры
Анализ пьесы "Мещанин во дворянстве".Актуальность образа главного героя комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» Желание каждого человека выбиться в жизни — стать лучше, умнее, богаче, вполне понятно.
The relevance of the image of the protagonist of the comedy Moliere “The philistine in the nobility” The desire of every person to break out in life – to become better, smarter, richer, completely understandable.
Краткое содержание Мещанин во дворянстве Мольер Мещанин во дворянстве Казалось бы, чего еще нужно почтенному буржуа г-ну Журдену?
Summary The philistine in the nobility of Molière MOLIERE The philistine in the nobility It would seem, what else does the respectable bourgeois, Mr. Jourdain, need?
Я не мещанин, как с гордостью говорил Пушкин, и смело говорю, что я аристократ, и по рождению, и по привычкам, и по положению.
I am not a bourgeois [meshchanin], as Pushkin boldly said, and I say boldly that I am an aristocrat by birth, by habits and by position.
Я не мещанин, как смело говорил Пушкин, и смело говорю, что я – аристократ и по рожденью, и по привычкам, и по положенью»13.
I am not a bourgeois [meshchanin], as Pushkin boldly said, and I say boldly that I am an aristocrat by birth, by habits and by position.
«Я не мещанин, как смело говорил Пушкин, и смело говорю, что я аристократ и по рожденью, и по привычке, и по положению.
I am not a bourgeois [meshchanin], as Pushkin boldly said, and I say boldly that I am an aristocrat by birth, by habits and by position.