-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подобраться
Перевод подобраться на английский язык
подобраться
Глагол
Он подобрался к двери, чтобы подслушать разговор.
He approached the door to eavesdrop on the conversation.
Кошка подобралась к птице, чтобы поймать её.
The cat sneaked up on the bird to catch it.
Мы подобрались к вершине горы.
We got closer to the mountain peak.
Опеределения
подобраться
Глагол
Переместиться ближе к чему-либо или кому-либо, стараясь оставаться незамеченным.
Кошка подобралась к птице, чтобы поймать её.
Собраться, сконцентрироваться для выполнения какого-либо действия.
Перед важным выступлением он подобрался и глубоко вздохнул.
Оказаться в каком-либо месте или состоянии, часто неожиданно.
Как он только подобрался в такую глушь, никто не знал.
Идиомы и фразы
подобраться незаметно
Он смог подобраться незаметно к своей цели.
approach unnoticed
He managed to approach his target unnoticed.
подобраться близко
Подобраться близко к животным в дикой природе сложно.
get close
It's difficult to get close to animals in the wild.
подобраться вплотную
Кошка подобралась вплотную к мыши.
creep up closely
The cat crept up closely to the mouse.
подобраться к (кому-то) со спины
Он подобрался к охраннику со спины и обезоружил его.
creep up behind (someone)
He crept up behind the guard and disarmed him.
подобраться к (чему-то) шаг за шагом
Мы подобрались к решению проблемы шаг за шагом.
approach (something) step by step
We approached the problem's solution step by step.