Разойтись

Перевод разойтись на английский язык

Глагол

разошёлся

Толпа начала разойтись после митинга.

The crowd began to disperse after the rally.

После долгих раздумий они решили разойтись.

After much consideration, they decided to separate.

Мы решили разойтись и встретиться позже.

We decided to split up and meet later.

Глагол

Перестать быть вместе, разъединиться, разъехаться.

После долгих споров они решили разойтись и больше не встречаться.

Распространиться в разные стороны, разлететься.

Толпа начала разойтись после окончания концерта.

Перестать совпадать, стать различным.

Их мнения по этому вопросу разошлись.

Одежда или ткань расползлась, разошлась по шву.

Шов на рубашке разошёлся, и её пришлось зашивать.

разойтись по домам

После вечеринки все решили разойтись по домам.

to go home

After the party, everyone decided to go home.

разойтись в мнениях

Они разошлись в мнениях по поводу нового закона.

to have differing opinions

They had differing opinions on the new law.

разойтись как горячие пирожки

Новые смартфоны разошлись как горячие пирожки.

to sell like hot cakes

The new smartphones sold like hot cakes.

разойтись по дороге

Мы разошлись по дороге после прогулки.

to part ways on the road

We parted ways on the road after the walk.

разойтись вдребезги

Чашка разошлась вдребезги при падении.

to shatter to pieces

The cup shattered to pieces when it fell.