-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Поднажать
Перевод слова "поднажать" на Английский язык
поднажать
Глагол
Основная форма
/pədnɐˈʐatʲ/
Разговорное; употребляется как в прямом значении «нажать сильнее», так и в переносном — «усилить усилия, работать быстрее».
Informal; means to make a greater effort or work faster.
Если поднажать, работу можно закончить к вечеру.
If we push, the job can be finished by evening.
Literal sense; used especially with a pedal, button, or similar object.
Он поднажал на газ, и машина ускорилась.
He pressed harder on the gas, and the car sped up.
Опеределения
поднажать
Глагол
Основная форма
/pədnɐˈʐatʲ/
Нажать сильнее, приложить большее физическое усилие.
Он поднажал на газ, и машина ускорилась.
Усилить старания, начать действовать более интенсивно или поспешно.
Если поднажать, работу можно закончить к вечеру.
Идиомы и фразы
поднажать на газ
На трассе пришлось поднажать на газ, чтобы успеть к отъезду.
to step on the gas
On the highway I had to step on the gas to make it in time for the departure.
поднажать в учёбе
Перед сессией он решил поднажать в учёбе.
to buckle down on one's studies
Before the exam period he decided to buckle down on his studies.
поднажать на работе
В конце месяца всем пришлось поднажать на работе.
to step up one's efforts at work
At the end of the month, everyone had to step up their efforts at work.
поднажать с подготовкой
Если хочешь попасть в команду, нужно поднажать с подготовкой.
step up your preparation
If you want to make the team, you need to step up your preparation.
поднажать с проектом
Мы должны поднажать с проектом, чтобы сдать его вовремя.
to pick up the pace on the project
We need to pick up the pace on the project to finish it on time.
поднажать в тренировках
Спортсмен решил поднажать в тренировках перед соревнованиями.
to step up one's training
The athlete decided to step up his training before the competition.
поднажать в продажах
В этом квартале отделу нужно поднажать в продажах.
step up sales
This quarter the department needs to step up sales.
поднажать на соперника
Во втором тайме команда стала поднажимать на соперника.
put more pressure on the opponent
In the second half the team began to put more pressure on the opponent.
поднажать в игре
После перерыва они смогли поднажать в игре.
to step up one's game (to increase effort/pressure in a game)
After the break they were able to step up their game.
поднажать на финише
На финише марафона он сумел поднажать и обогнать соперника.
to make a final push at the finish
At the finish of the marathon, he managed to make a final push and overtake his rival.