-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Педантично
Перевод педантично на английский язык
педантичный
Прилагательное
Он всегда был педантичным в своих исследованиях.
He was always pedantic in his research.
Её педантичный подход к работе впечатляет.
Her meticulous approach to work is impressive.
Педантичный учитель проверял каждую деталь.
The scrupulous teacher checked every detail.
Опеределения
педантичный
Прилагательное
Склонный к чрезмерной точности и аккуратности в мелочах, излишне строгий в соблюдении формальностей.
Его педантичный подход к работе иногда раздражал коллег, но результаты всегда были безупречными.
Отличающийся чрезмерной приверженностью к правилам и деталям, часто в ущерб гибкости и креативности.
Педантичный учитель требовал от учеников точного соблюдения всех инструкций, не оставляя места для импровизации.
Идиомы и фразы
педантичный человек
Он очень педантичный человек и всегда следует правилам.
pedantic person
He is a very pedantic person and always follows the rules.
педантичный подход
Педантичный подход к изучению языков может дать хорошие результаты.
pedantic approach
A pedantic approach to language learning can yield good results.
педантичный стиль
Его педантичный стиль письма иногда раздражает.
pedantic style
His pedantic writing style is sometimes annoying.
педантичный учитель
Наш педантичный учитель всегда проверяет все детали.
pedantic teacher
Our pedantic teacher always checks all the details.
педантичный метод
Этот педантичный метод анализа помогает избежать ошибок.
pedantic method
This pedantic method of analysis helps to avoid mistakes.
Примеры
Неплохо сочетаются друг с другом 22, 6 и 16, но при условии, что человек, родившийся 22-го числа, не будет занудно, педантично и дотошно вести себя, навязывать свои правила, принципы и шаблоны.
Not bad combined with each other 22, 6 and 16, but on the condition that a person born on the 22nd will not be boring, pedantically and meticulously behave, to impose their own rules, principles and patterns.
Если вы можете педантично проходить и наблюдать каждый этап Божьей работы, то вы сможете постепенно обнаружить очарование Божье.
If, in every step of God’s work, one can observe and painstakingly experience, then one will be able gradually to discover the loveliness of God.
И он начинает педантично и скрупулёзно готовиться к самоубийству.
And he starts to meticulously and scrupulously prepared to commit suicide.
Он очень педантично подошел к данному вопросу, что очень важно в этом деле.
He very pedantically approached this issue, which is very important in this matter.
В то время как англичане, по-видимому, сознательно и педантично сохраняют в своем уголовном законодательстве кровавые следы средневековых уложений, американцы почти исключили смертную казнь из своих кодексов.
While the English seem bent on carefully preserving in their penal legislation the bloody traces of the Middle Ages, the Americans have almost eliminated the death penalty from their codes.