-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Парадный
Перевод парадный на английский язык
парадный
Прилагательное
Парадный костюм был очень красивым.
The parade suit was very beautiful.
Парадный вход был украшен цветами.
The ceremonial entrance was decorated with flowers.
Он надел парадный пиджак для встречи.
He put on a formal jacket for the meeting.
Опеределения
парадный
Прилагательное
Относящийся к параду, торжественному шествию или мероприятию.
На парадный марш вышли все участники торжества.
Предназначенный для торжественных случаев, праздничный.
Она надела своё парадное платье для вечеринки.
Находящийся на главной, лицевой стороне здания, предназначенный для входа.
Мы вошли в здание через парадный вход.
Идиомы и фразы
парадный марш
Оркестр исполнил парадный марш.
parade march
The orchestra performed a parade march.
парадный наряд
Для парада он надел парадный наряд.
ceremonial outfit
He wore a ceremonial outfit for the parade.
парадный портрет
Художник нарисовал парадный портрет генерала.
formal portrait
The artist painted a formal portrait of the general.
парадный зал
В парадном зале проходил бал.
grand hall
A ball was held in the grand hall.
парадный костюм
Он пришёл на церемонию в парадном костюме.
dress uniform
He came to the ceremony in a dress uniform.
парадный вход
Парадный вход был украшен цветами.
main entrance
The main entrance was decorated with flowers.
Примеры
(Кроме того, в некоторых городах, вы заходите в общественный автобусы через заднюю дверь и вышли через парадный, обращая процесс, описанный выше.)
(Furthermore, in some cities, you enter the public buses through the back and leave through the front, reversing the process described above.)
Представительский (парадный) кабинет оформлен более торжественно, чем все другие рабочие помещения.
The representative (ceremonial) office is more solemnly decorated than all other work rooms.
Новоиспеченный Aurus не стремился предать гласности свой парадный автомобиль, который, возможно, отвлекся от дня его самого важного клиента, и вместо этого представил свои бизнес-планы более двух недель спустя.
Newly minted Aurus didn't seek publicity for its parade route car, which may have detracted from its most important client's day, and instead presented its business plans more than two weeks later.
Или он же и парадный в том числе?Именуют летними кителями.
Or hope to catch reruns (yes, those were a thing) over the summer.
Чтобы избежать появления его имени на почтовой корреспонденции, посольство было вынуждено сменить адрес, перенеся парадный вход на другую улицу.
To avoid the appearance of his name on the postal correspondence, the embassy was forced to change the address, transferring the front door to another street.