-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Торжественный
Перевод торжественный на английский язык
торжественный
Прилагательное
Торжественная церемония началась в полдень.
The solemn ceremony began at noon.
В зале была торжественная атмосфера.
There was a festive atmosphere in the hall.
Торжественный марш открыл парад.
The ceremonial march opened the parade.
Опеределения
торжественный
Прилагательное
Связанный с торжеством, праздником, имеющий праздничный характер.
Торжественная церемония открытия нового здания прошла в присутствии высоких гостей.
Выражающий важность, значительность, возвышенность.
Его торжественная речь произвела сильное впечатление на всех присутствующих.
Серьёзный, внушительный, исполненный достоинства.
Торжественный вид старинного замка вызывал уважение и восхищение.
Идиомы и фразы
торжественный вечер
На торжественном вечере выступали известные артисты.
formal evening
Famous artists performed at the formal evening.
торжественное награждение
Торжественное награждение состоялось в Кремле.
solemn awarding
The solemn awarding took place in the Kremlin.
торжественное празднование
Мы устроили торжественное празднование Нового года.
festive celebration
We organized a festive celebration for New Year.
торжественный перезвон
Торжественный перезвон приветствовал начало праздника.
solemn peal
The solemn peal greeted the start of the celebration.
торжественное открытие
На торжественное открытие пришло много гостей.
grand opening
Many guests attended the grand opening.
торжественная церемония
Торжественная церемония в честь выпускников прошла в актовом зале.
solemn ceremony
The solemn ceremony in honor of the graduates took place in the assembly hall.
торжественное событие
Свадьба - это торжественное событие.
ceremonial event
A wedding is a ceremonial event.
торжественный день
Торжественный день начался с парада.
festive day
The festive day began with a parade.
Примеры
Торжественный приём по случаю Дня Победы 2018-05-09 12:20:00 Москва, Кремль В Кремле состоялся торжественный приём по случаю 73-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.
Official reception to mark Victory Day 2018-05-09 12:20:00 The Kremlin, Moscow The Kremlin hosted an official reception to mark the 73rd anniversary of the Victory in the 1941–45 Great Patriotic War.
В этот торжественный момент я обещаю высоко держать эту честь.
At this solemn moment I pledge to hold high this honor.
На нем было выбит торжественный текст о том, что жители города больше не имеют долгов перед правительством – и дата: 1264 год.
It was embossed with a solemn text that the residents of the city no longer have debts to the government - and the date: 1264.
Это торжественный момент американской демократии', но и очень ответственное положение.
This is a solemn moment for the American Democracy,” but also an extremely responsible position.
Хотя сейчас они живут в Австралии, их любовь к Албании не позволила им пропустить этот торжественный момент.
Even though they are now resident in Australia, their love for Albania would not let them miss this special moment.