-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Парадно
Перевод слова "парадно" на Английский язык
парадный
Прилагательноепарадно
средн.
парадный муж.
парадная жен.
парадное средн.
парадные множ.
параднее Срав.
самый парадный Превосх., муж.
Парадный костюм был очень красивым.
The parade suit was very beautiful.
Парадный вход был украшен цветами.
The ceremonial entrance was decorated with flowers.
Он надел парадный пиджак для встречи.
He put on a formal jacket for the meeting.
парадно
Наречие
Основная форма
/pɐˈratnə/
Употребляется в книжной и нейтральной речи; обозначает внешне торжественный, нарядный, официальный характер действия или состояния.
Used when something is done in a celebratory, праздничный way.
К юбилею зал был парадно украшен.
For the anniversary, the hall was festively decorated.
Used for a solemn, official, or ceremonial manner; often with an effect of formality and display.
К юбилею зал был парадно украшен.
For the anniversary, the hall was ceremonially decorated.
Дополнительные переводы
Often used about appearance or decoration; neat, elegant, and dressy.
Опеределения
парадный
Прилагательное
Относящийся к параду, торжественному шествию или мероприятию.
На парадный марш вышли все участники торжества.
Предназначенный для торжественных случаев, праздничный.
Она надела своё парадное платье для вечеринки.
Находящийся на главной, лицевой стороне здания, предназначенный для входа.
Мы вошли в здание через парадный вход.
парадно
Наречие
Основная форма
/pɐˈratnə/
торжественно, празднично, нарядно; с внешней эффектностью и официальностью
К юбилею зал был парадно украшен.
Идиомы и фразы
парадно встречать
Гостей у входа парадно встречали музыканты.
to welcome ceremonially
Musicians welcomed the guests ceremonially at the entrance.
парадно выглядеть
Вечером зал парадно выглядел при ярком освещении.
to look grand
In the evening the hall looked grand under the bright lighting.
парадно одеваться
К празднику они старались парадно одеваться.
to dress up (in formal/festive attire)
For the holiday they tried to dress up.
парадно одет
На церемонию он пришёл парадно одет.
dressed up
He arrived at the ceremony dressed up.
парадно открывать
Новый музей парадно открыли в центре города.
to open ceremonially
The new museum was ceremonially opened in the city center.
парадно представлять
На сцене участников парадно представляли ведущие.
to introduce ceremonially
On stage, the hosts introduced the participants ceremonially.
парадно принимать
Город парадно принимал международную делегацию.
to receive with pomp and ceremony
The city received the international delegation with pomp and ceremony.
парадно украшать
Площадь к празднику парадно украшали флагами и гирляндами.
to decorate festively
They decorated the square festively with flags and garlands for the holiday.
парадно фотографироваться
Туристы парадно фотографировались у памятника.
to pose for a formal photograph
The tourists posed for formal photographs at the monument.
парадно шествовать
Колонна парадно шествовала по главной улице.
to parade
The column paraded down the main street.
парадный вход
Парадный вход был украшен цветами.
main entrance
The main entrance was decorated with flowers.
парадный зал
В парадном зале проходил бал.
grand hall
A ball was held in the grand hall.
парадный костюм
Он пришёл на церемонию в парадном костюме.
dress uniform
He came to the ceremony in a dress uniform.
парадный марш
Оркестр исполнил парадный марш.
parade march
The orchestra performed a parade march.
парадный наряд
Для парада он надел парадный наряд.
ceremonial outfit
He wore a ceremonial outfit for the parade.
парадный портрет
Художник нарисовал парадный портрет генерала.
formal portrait
The artist painted a formal portrait of the general.