-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Отличившийся
Перевод слова "отличившийся" на Английский язык
отличиться
Глаголотличившийся
Основная форма
/ɐtlʲɪˈt͡ɕit͡sːə/
отличиться
отличусь
отличишься
отличится
отличимся
отличитесь
отличатся
отличился
отличилась
отличилось
отличились
отличившись
отличись
отличившийся
distinguish oneself
Он смог отличиться на соревнованиях.
He was able to distinguish himself in the competition.
stand out
Она отличилась среди других студентов.
She stood out among the other students.
отличившийся
Причастие
Основная форма
/ɐtlʲɪˈt͡ɕifʂɨjsʲɪj/
Полная форма действительного причастия прошедшего времени от гл. «отличиться»; употребляется как определение.
Often used about a person who has gained distinction through actions or achievements (e.g., military, professional).
Отличившийся в бою солдат был награждён.
The distinguished soldier was awarded.
Neutral-to-positive; emphasizes exceptional performance or success.
Отличившийся студент получил стипендию.
The outstanding student received a scholarship.
Дополнительные переводы
More formal; focuses on being worthy of note for an achievement.
Formal; highlights deserving praise or reward for merit (often in official/military contexts).
Опеределения
отличиться
Глагол
Выделиться среди других, проявив какие-либо выдающиеся качества или способности.
Он смог отличиться на соревнованиях, заняв первое место.
Совершить что-либо примечательное, заслуживающее внимания.
Она отличилась на работе, предложив инновационное решение проблемы.
Ирон. Сделать что-либо вызывающее порицание или недоумение, «отличиться» в отрицательном смысле.
Он снова отличился, придя на встречу в грязной одежде.
отличившийся
Причастие
Основная форма
/ɐtlʲɪˈt͡ɕifʂɨjsʲɪj/
Проявивший себя, выделившийся чем-либо (обычно поступком, делом, успехами).
Отличившийся в бою солдат был награждён.
Идиомы и фразы
отличиться в учёбе
Он смог отличиться в учёбе благодаря усердной работе.
(someone) excel in studies
He was able to excel in studies thanks to hard work.
отличиться на соревнованиях
Она смогла отличиться на соревнованиях и завоевала золото.
(someone) stand out at competitions
She managed to stand out at competitions and won gold.
отличиться в работе
Он отличился в работе, и его повысили.
(someone) excel at work
He excelled at work, and he was promoted.
отличиться в спорте
Ему удалось отличиться в спорте, и его пригласили в сборную.
(someone) excel in sports
He managed to excel in sports, and he was invited to the national team.
отличиться в проекте
Она смогла отличиться в проекте, и её работа была высоко оценена.
(someone) excel in a project
She managed to excel in the project, and her work was highly appreciated.
отличившийся боец
Отличившийся боец был представлен к награде.
distinguished soldier
The distinguished soldier was nominated for an award.
отличившийся солдат
Отличившийся солдат получил благодарность от командира части.
distinguished soldier
The distinguished soldier received a commendation from the unit commander.
отличившийся офицер
Отличившийся офицер выступил с докладом на построении.
the officer who had distinguished himself
The officer who had distinguished himself delivered a report at the formation.
отличившийся командир
Отличившийся командир сумел организовать операцию без потерь.
distinguished commander
The distinguished commander managed to organize the operation without losses.
отличившийся военнослужащий
Отличившийся военнослужащий был отмечен приказом по подразделению.
distinguished serviceman
The distinguished serviceman was commended in the unit order.
отличившийся сотрудник
Отличившийся сотрудник отдела получил премию по итогам квартала.
distinguished employee
The department's distinguished employee received a bonus based on the results of the quarter.
отличившийся работник
Отличившийся работник предприятия был занесён на Доску почёта.
distinguished employee
A distinguished employee of the enterprise was added to the Honor Roll.
отличившийся студент
Отличившийся студент представит университет на конференции.
outstanding student
The outstanding student will represent the university at the conference.
отличившийся ученик
Отличившийся ученик занял первое место на олимпиаде по математике.
outstanding student
The outstanding student took first place at the mathematics Olympiad.
отличившийся спортсмен
Отличившийся спортсмен установил личный рекорд на финальном забеге.
standout athlete
The standout athlete set a personal best in the final race.