-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проявиться
Перевод проявиться на английский язык
проявиться
Глагол
Его талант проявился в раннем возрасте.
His talent manifested at an early age.
На экране проявилось изображение.
An image appeared on the screen.
Проблемы проявились после запуска проекта.
Problems emerged after the project launch.
Дополнительные переводы
Опеределения
проявиться
Глагол
Стать видимым, заметным, обнаружиться.
Талант художника проявился в его ранних работах.
Показать себя, проявить свои качества или способности.
Его лидерские качества проявились в сложной ситуации.
Появиться в результате какого-либо процесса или действия.
Проблемы проявились после внедрения новой системы.
Идиомы и фразы
проявиться в работе
Его способности проявились в работе.
to manifest in work
His abilities manifested in work.
проявиться в отношениях
Её забота проявилась в отношениях.
to manifest in relationships
Her care manifested in relationships.
проявиться на экзамене
Его знания проявились на экзамене.
to manifest in the exam
His knowledge manifested in the exam.
проявиться в искусстве
Её талант проявился в искусстве.
to manifest in art
Her talent manifested in art.
проявиться в жизни
Его принципы проявились в жизни.
to manifest in life
His principles manifested in life.
Примеры
Потенциалу, который пытается проявиться, нужен партнер или управляющий, чтобы помочь ему проявиться в текущих обстоятельствах.
The potential that is trying to emerge needs a partner or a steward to help it manifest within the current circumstance.
Несмотря на то, что в большинстве случаев Несмотря на то, что в большинстве случаев серьёзных последствий не возникает, серьёзных последствий не возникает, осложнения могут проявиться примерно в осложнения могут проявиться примерно в одном из каждых 100 абортов на раннем одном из каждых 100 абортов на раннем сроке.
In spite of the fact that in major cases cases there are no serious after-effects, complications may appear in about one of each 100 abortions on early term.
Но тогда, если человек не способен выйти за границы ментальности, то он должен быть превзойден, должны проявиться суперразум и сверхчеловек, проявиться и стать во главе творения.
If, then, man is incapable of exceeding mentality, he must be surpassed and supermind and supermen must manifest and take the lead of the creation.
И уж совершенно непредсказуемо ведет себя организм во время беременности: аллергия или может не проявиться вовсе, или проявиться при первоначальном ее отсутствии, или при существующей аллергии у вас наступит период значительного улучшения самочувствия.
And it behaves unpredictably body during pregnancy: allergy, or may not appear at all, or appear in its original absence, or when an existing allergy you enter a period of significant improvement in health.
Ведь иначе нам пришлось бы признать, что и гравитация, и электромагнетизм, и практически любые иные явления, известные нам, могут где-то проявиться, а в каких-то других участках вселенной – не проявиться.
Otherwise, we would have to admit that neither gravitation nor electromagnetism nor any other phenomena known to us can manifest themselves in some parts of the Universe but not in others.