-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осёл
Перевод осёл на английский язык
осёл
Существительное
Осёл пасётся на лугу.
The donkey is grazing in the meadow.
Осёл упрямо стоял на месте.
The ass stubbornly stood in place.
Опеределения
осёл
Существительное
Домашнее животное из семейства лошадиных, известное своей выносливостью и упрямством, часто используемое как вьючное животное.
Осёл медленно тащил телегу с сеном по пыльной дороге.
Переносное значение: упрямый или глупый человек.
Он вёл себя как настоящий осёл, отказываясь слушать советы.
осесть
Глагол
Переместиться вниз, опуститься под действием силы тяжести.
После дождя земля осела, и на дороге появились ямы.
Установиться на новом месте для постоянного проживания.
После долгих путешествий он решил осесть в маленьком городке.
Уменьшиться в объёме, стать более плотным (о пыли, осадке и т.п.).
Пыль осела на полках, и их пришлось протереть.
Идиомы и фразы
осесть в городе
После долгих путешествий они решили осесть в городе.
settle in the city
After long travels, they decided to settle in the city.
осесть в сердце
Эта песня осела в моем сердце.
settle in the heart
This song settled in my heart.
осесть в памяти
Его слова осели в моей памяти навсегда.
settle in memory
His words settled in my memory forever.
осесть в деревне
Они устали от городской жизни и решили осесть в деревне.
settle in the village
They were tired of city life and decided to settle in the village.
осесть на дно
Пыль осела на дно банки.
settle at the bottom
The dust settled at the bottom of the jar.
упрямый осёл
Он ведет себя как упрямый осёл.
stubborn donkey
He behaves like a stubborn donkey.
осёл шрек
Осёл Шрек всегда веселый и разговорчивый.
Shrek's donkey
Shrek's donkey is always cheerful and talkative.
глупый осёл
Он называл его глупым ослом.
foolish donkey
He called him a foolish donkey.
осёл буратино
В сказке осёл Буратино превращается обратно в мальчика.
Pinocchio's donkey
In the fairy tale, Pinocchio's donkey turns back into a boy.
осёл иа
Осёл Иа – один из героев Винни-Пуха.
Eeyore the donkey
Eeyore the donkey is one of the characters in Winnie the Pooh.
Примеры
Например, когда я определяю: осел есть животное, я подвожу понятие “осел” под более широкое понятие.
For example, when I give the definition "an ass is an animal," I am bringing the concept "ass" within a more comprehensive concept.
Вода и воздух проникают немного в землю; вода также поднимается и в воздух в виде облаков, но лишь на ограниченную высоту; твёрдая материя может быть заброшена в воздух энергичным катаклизмом, как при великом извержении Кракатау в 1883 году, когда вулканический пепел достиг высоты 17 миль, и прошло три года, пока он осел, тем не менее, он всё же наконец осел, как и вода, попавшая в воздух через испарение, возвращается к нам в виде дождя.
Water and air interpenetrate the earth to a small extent; water also rises in the air in the shape of clouds, but only to a limited height; solid matter may be thrown up into the air by violent convulsions, as in the great eruption of Krakatoa in 1883, when the volcanic dust reached the height of seventeen miles, and took three years to settle down again; but it does settle down eventually, just as the water drawn up into the air by evaporation returns to us as rain.
У яслей Богомладенца стоят вол и осел, как исполнение пророчества Исайи: «Вол знает владетеля своего и осел – ясли господина своего; а Израиль не знает Меня, народ Мой не разумеет» (Ис.
“The ox knows its owner and the donkey knows the manger of its lord; but Israel has not known me, and my people have not understood me.”
Осёл, оказавшийся в тюрьме за нападение с нанесением побоевВ 2008 году осёл укусил и лягнул двух мужчин рядом с ранчо в штате Чьяпас (Chiapas) в Мексике.
In 2008, a burro bit and kicked two men near a ranch in Chiapas state in Mexico.
Если ковчег был высотой в тридцать локтей и осел в воде на половину этой цифры, то он осел на пятнадцать локтей.
If the ark were thirty cubits high, and sank half of that, it would sink fifteen cubits.