-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Основательно
Перевод основательно на английский язык
основательный
Прилагательное
Он провёл основательное исследование перед началом проекта.
He conducted a thorough research before starting the project.
У него был основательный опыт в этой области.
He had substantial experience in this field.
Это основательный аргумент в пользу его теории.
This is a solid argument in favor of his theory.
Опеределения
основательный
Прилагательное
Тщательно обдуманный, продуманный, основательный.
Он сделал основательный анализ ситуации перед принятием решения.
Крепкий, прочный, надежный.
У него был основательный дом, который выдержал даже сильный ураган.
Серьезный, внушающий доверие.
Основательный подход к обучению помог ему достичь высоких результатов.
Идиомы и фразы
основательный человек
Он основательный человек и всегда доводит дела до конца.
thorough person
He is a thorough person and always completes tasks.
основательный подход
Для достижения успеха необходим основательный подход к проекту.
thorough approach
A thorough approach to the project is necessary for success.
основательная работа
Его основательная работа принесла отличные результаты.
thorough work
His thorough work brought excellent results.
основательный ремонт
После основательного ремонта здание выглядело как новое.
thorough renovation
After thorough renovation, the building looked like new.
основательное исследование
Для написания статьи было проведено основательное исследование.
thorough research
Thorough research was conducted for writing the article.
Примеры
Когда я сплю, я сплю основательно; когда я играю, я играю основательно; когда я работаю, я работаю основательно».
When I play well, I sleep well, believe me; I've done a good day's work."
Ночные клубы литовской столицы, также как и рестораны и гостиницы Вильнюса, основательно подготовились к этому событию весьма основательно.
Nightclubs of Lithuanian capital, as well as restaurants and hotels in Vilnius, thoroughly prepared for the event very thoroughly.
По моему мнению, в настоящее время нет других серьёзных предположений, подтверждение которых столь основательно бы потрясло устои физики и столь основательно бы установило, что мы должны ставить под сомнение базисные элементы реальности, кажущиеся самоочевидными.
To my mind, there is currently no other serious proposal whose confirmation would so thoroughly shake the foundation of physics and so thoroughly establish that we must be willing to question basic, seemingly self-evident, elements of reality.
Качество изображения на самом деле не так уж и плохо, но приложение камеры весьма основательно подергивает, что основательно портит опыт.
Picture quality isn’t actually too bad, but the camera app is rather laggy which sort of spoils the experience.
"Что касается наших двусторонних отношений, то мы их основательно и глубоко обсудим и позанимаемся этим 30 августа, в ходе Вашего визита в Россию.
As for bilateral relations, we will discuss them in depth and at length during your visit to Russia on August 30.