-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Основанному
Перевод основанному на английский язык
Опеределения
основанный
Прилагательное
Созданный, учрежденный на определенной основе, принципах или идеях.
Этот проект основан на принципах устойчивого развития.
Построенный, возведенный на каком-либо фундаменте или базе.
Дом был основан на прочном бетонном фундаменте.
Обоснованный, имеющий под собой достаточные основания или доказательства.
Его выводы были основаны на тщательном анализе данных.
Идиомы и фразы
основанный на опыте
Решение было основано на опыте предыдущих проектов.
based on experience
The decision was based on the experience of previous projects.
основанный на фактах
Доклад был основан на фактах и реальных данных.
based on facts
The report was based on facts and real data.
основанный на исследованиях
Методика была основана на исследованиях последних лет.
based on research
The methodology was based on research from recent years.
основанный на доверии
Их отношения были основаны на доверии и взаимопонимании.
based on trust
Their relationship was based on trust and mutual understanding.
основанный на принципах
Наш подход основан на принципах честности и открытости.
based on principles
Our approach is based on the principles of honesty and openness.
Примеры
Обязательство Университета Кароли Гаспар состоит в том, чтобы продолжить уважаемые традиции реформатских колледжей Сароспатака (основанный в 1531 году), Папа (основанный в 1531 году), Дебрецен (основанный в 1538 году), Колозшвар (основанный в 1622 году) и Нагиенид (основанный в 1632 году) ).
The commitment of Károli Gáspár University is to carry on the distinguished traditions of the Reformed Colleges of Sárospatak (founded in 1531), Pápa (founded in 1531), Debrecen (founded in 1538), Kolozsvár (founded in1622) and Nagyenyed (founded in 1632).
У Венесуэлы есть много университетов, из которых самым престижным является Центральный университет Венесуэлы (UCV), основанный в Каракасе в 1721, университете Zulia (LUZ), основанный в 1891, университете Анд (ULA), основанный в штате Мерида в 1810 и университете Симона Боливара (USB), основанный в Миранде Стэйт в 1967.
Venezuela has a number of universities, of which the most prestigious are the Central University of Venezuela (UCV), founded in Caracas in 1721, the University of Zulia (LUZ) founded in 1891, the University of the Andes (ULA), founded in Mérida State in 1810, and Simón Bolívar University (USB), founded in Miranda State in 1967.
Общественные университеты в Сербии: университет Белграда (самый старый, основанный в 1808, и крупнейший университет с 89 827 студентами и выпускниками), университет Нови-Сада (основанный в 1960 и со студенчеством 47 826), университет Niš (основанный в 1965; 27 000 студентов), университет Крагуеваца (основанный в 1976; 14 000 студентов), университет Priština – Кос.
Public universities in Serbia are: the University of Belgrade (oldest, founded in 1808, and largest university with 89,827 undergraduates and graduates), University of Novi Sad (founded in 1960 and with student body of 47,826), University of Niš (founded in 1965; 27,000 students), University of Kragujevac (founded in 1976; 14,000 students), University of Priština – Kos.
Первыми колледжами для женщин были колледж Гиртона (основанный Эмили Дэвис) в 1869 году и Ньюнхамский колледж в 1872 году (основанный Энн Клаф и Генри Сиджвик), а затем Хьюз-холл в 1885 году (основанный Элизабет Филлипс Хьюз в качестве Кембриджского учебного колледжа для женщин ), Колледж Мюррея Эдвардса (основанный Розмари Мюррей как новый зал) в 1954 году и Колледж Люси Кавендиш в 1965 году.
The first colleges for women were Girton College (founded by Emily Davies) in 1869 and Newnham College in 1872 (founded by Anne Clough and Henry Sidgwick), followed by Hughes Hall in 1885 (founded by Elizabeth Phillips Hughes as the Cambridge Teaching College for Women), Murray Edwards College (founded by Rosemary Murray as New Hall) in 1954, and Lucy Cavendish College in 1965.
В дополнение к своим ролям в различных компаниях Джон работает в Правлении ряда общественных организаций, включая Impact Group (основанный в NSW), iSEE Church (основанный в QLD) и Freelife Church и Youth Futures (основанный в Тасе).
In addition to his roles in various companies, John serves on the Board of a number of community organisations including Impact Group (based in NSW), iSEE Church (based in QLD) and Freelife Church and Youth Futures (based in Tas).