-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Освященный
Перевод освященный на английский язык
освящённый
Прилагательное
Этот храм был освящённый в прошлом году.
This temple was consecrated last year.
Освящённый хлеб был раздан прихожанам.
The sanctified bread was distributed to the parishioners.
Освящённый водой крест висел на стене.
The blessed water cross hung on the wall.
Опеределения
освящённый
Прилагательное
Посвящённый религиозным обрядам, имеющий благословение.
Освящённый храм привлекает множество паломников.
Утверждённый, признанный, имеющий официальное одобрение.
Освящённый традицией обряд проводится каждый год.
Идиомы и фразы
освящённый храм
Освящённый храм является местом паломничества.
consecrated temple
The consecrated temple is a place of pilgrimage.
освящённый алтарь
Священник служил мессу у освящённого алтаря.
consecrated altar
The priest celebrated mass at the consecrated altar.
освящённый обряд
Это освящённый обряд, который проводится ежегодно.
consecrated rite
This is a consecrated rite that is held annually.
освящённый крест
На вершине горы установлен освящённый крест.
consecrated cross
A consecrated cross is installed at the top of the mountain.
освящённый камень
Этот освящённый камень используется в строительстве церквей.
consecrated stone
This consecrated stone is used in the construction of churches.
Примеры
Написание «докладов» – освященный временем французский способ передачи денег политическим союзникам.
The writing of ‘reports’ is a time-honoured French way of moving money to political allies.
Освященный в 1184 году, короля Санчо я был коронован здесь вскоре после того, как Коимбра был столицей страны.
Consecrated in 1184, King Sancho I was crowned here shortly afterwards when Coimbra was the nation’s capital.
Секс, даже освященный церковью, не должен быть профессией.
Sex, even when blessed by the church, ought not to be a profession.
Тем не менее, считается необходимым, чтобы полностью освящённый образ был объектом ежедневного внимания и поклонения.
Nevertheless it is considered necessary that a fully-consecrated image should receive daily attention and worship.
Брак, освященный святой Матроной, будет крепким и благословенным!
The marriage, consecrated by Saint Matrona, will be strong and blessed!