-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sanctified
UK
/ˈsæŋk.tɪ.faɪd/
US
/ˈsæŋk.tɪ.faɪd/
Перевод sanctified на русский язык
sanctify
Глагол
The priest will sanctify the new church tomorrow.
Священник освятит новую церковь завтра.
They plan to sanctify the ground before construction begins.
Они планируют освятить землю перед началом строительства.
sanctified
Прилагательное
UK
/ˈsæŋk.tɪ.faɪd/
US
/ˈsæŋk.tɪ.faɪd/
The church was considered a sanctified place.
Церковь считалась освящённым местом.
The sanctified relics were displayed in the museum.
Священные реликвии были выставлены в музее.
Опеределения
sanctify
Глагол
To set apart as or declare holy; consecrate.
The priest sanctified the altar before the ceremony.
To make legitimate or binding by a religious sanction.
The marriage was sanctified by the church.
To purify or free from sin.
The ritual was intended to sanctify the participants.
To impart sacredness or respect to something.
The community sought to sanctify the land by holding a blessing ceremony.
sanctified
Прилагательное
UK
/ˈsæŋk.tɪ.faɪd/
US
/ˈsæŋk.tɪ.faɪd/
Made holy or consecrated.
The sanctified ground was considered sacred by the community.
Set apart for sacred use or religious purposes.
The sanctified vessels were used exclusively for the church ceremonies.
Regarded as holy or sacred.
The sanctified relics were displayed in the museum for all to see.
Идиомы и фразы
sanctify (someone's) name
The priests gathered to sanctify the name of the departed leader.
освятить (чьё-то) имя
Священники собрались, чтобы осветить имя усопшего лидера.
sanctify the ground
They decided to sanctify the ground before building the new church.
освятить землю
Они решили освятить землю перед строительством новой церкви.
sanctify the occasion
A special ceremony was held to sanctify the occasion.
освятить событие
Была проведена специальная церемония, чтобы освятить событие.
sanctify the marriage
The bishop came to sanctify the marriage according to the holy rites.
освятить брак
Епископ приехал, чтобы освятить брак согласно священным обрядам.
sanctify the temple
The community leaders worked together to sanctify the temple after its renovation.
освятить храм
Лидеры общины совместно работали над освящением храма после его ремонта.
sanctified life
He led a sanctified life, dedicated to serving others.
освящённая жизнь
Он вёл освящённую жизнь, посвящённую служению другим.
sanctified ground
The church was built on sanctified ground.
освящённая земля
Церковь была построена на освящённой земле.
sanctified space
The altar was considered a sanctified space where only the priests could enter.
освящённое пространство
Алтарь считался освящённым пространством, в которое могли входить только священники.
sanctified ceremony
The wedding was a sanctified ceremony held in the cathedral.
освящённая церемония
Свадьба была освящённой церемонией, проведенной в соборе.
sanctified vessel
The chalice is a sanctified vessel used during the holy communion.
освящённый сосуд
Чаша — это освящённый сосуд, используемый во время святого причастия.
Примеры
To us now every thing is sanctified by the word and prayer, if we are sanctified by the Spirit, who is compared both to fire and water.
Для нас сейчас все освящено словом и молитвой, если только мы освящены Духом, который приравнивается к огню и воде.
Like when I wrote "Sanctified," I thought, "Can I do a song that only has one bass line and never changes through the whole thing?"
Например, когда я писал "Sanctified", я думал: «Смогу ли я создать песню с одной-единственной линией баса, которая не меняется на протяжении всего произведения?»
Speculatively taken, the soul must be created before it can be infused and sanctified but in reality, the soul is created snd sanctified at the very moment of its infusion into the body.
Спекулятивно приняты, душа должна быть создана прежде чем он может быть пронизаны и освятил но на самом деле, душа создается SND освятил в тот самый момент ее вливания в тело.
It is the impersonal, invisible active force that finds its source and reservoir in Jehovah God and that he uses to accomplish his will even at great distances, over light years of space” (Let Your Name Be Sanctified, p.
Он - безличная, невидимая действующая сила, источник и резервуар которой находится в Боге Иегове, и которую Он использует для исполнения Своей воли даже на огромных расстояниях, измеряемых световыми годами пространства» (Let Your Name be Sanctified [«Да святится имя Твое»], p.
Why should this be done if the church or monastery has already been sanctified once and is also continually sanctified by our prayers and the Liturgy?
Зачем же это делать, если и храм, и монастырь уже освящены однажды и освящаются всё время нашими молитвами и совершением Литургии?