-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Осквернить
Перевод слова "осквернить" на Английский язык
осквернить
Глагол
Основная форма
/əskvʲɪrˈnʲitʲ/
осквернить
оскверню
осквернишь
осквернит
оскверним
оскверните
осквернят
осквернил
осквернила
осквернило
осквернили
осквернив
осквернивший
осквернённый
Figurative; especially with memory, honor, or dignity.
Он не хотел осквернить память предков недостойным поступком.
He did not want to dishonor the memory of his ancestors with an unworthy act.
Formal and literary; especially used of sacred things or places.
Вандалы пытались осквернить храм.
The vandals tried to profane the temple.
Used mainly of sacred places, objects, graves, or relics.
Они решили осквернить священное место.
They decided to desecrate the sacred place.
Can be used both literally and figuratively.
Он не хотел осквернить память о своих предках.
He did not want to defile the memory of his ancestors.
Опеределения
осквернить
Глагол
Основная форма
/əskvʲɪrˈnʲitʲ/
Совершить над святыней или почитаемым объектом действие, лишающее его святости и чистоты.
Вандалы осквернили храм, разрисовав его стены.
Перен. Унизить, опорочить или бесчестить память, честь либо достоинство кого- или чего-нибудь.
Он боялся осквернить память предков недостойным поступком.
Идиомы и фразы
осквернить память
Он не хотел осквернить память своих предков.
to desecrate the memory
He didn't want to desecrate the memory of his ancestors.
осквернить святыню
Вандалы решили осквернить святыню.
to desecrate a shrine
The vandals decided to desecrate the shrine.
осквернить храм
Преступники попытались осквернить храм.
to desecrate a temple
The criminals attempted to desecrate the temple.
осквернить могилу
Неизвестные лица осквернили могилу на кладбище.
to desecrate a grave
Unknown individuals desecrated a grave at the cemetery.
осквернить символ
Они не имели права осквернить символ веры.
to desecrate a symbol
They had no right to desecrate the symbol of faith.
осквернить имя
Он пытался осквернить имя честного человека клеветой.
to besmirch someone's name
He tried to besmirch the name of an honest man with slander.
осквернить доброе имя
Эта ложь не смогла осквернить доброе имя ученого.
to besmirch one's good name
That lie could not besmirch the scientist's good name.
осквернить честное имя
Скандал не должен осквернить честное имя семьи.
to besmirch the good name
The scandal should not besmirch the family's good name.
осквернить честь
Поступок предателя осквернил честь офицера.
to besmirch someone's honor
The traitor's act besmirched the officer's honor.
осквернить душу
Зависть и злоба могут осквернить душу человека.
to defile the soul
Envy and malice can defile a person's soul.
осквернить тело
Вандалы осквернили тело погибшего солдата.
to desecrate the body
Vandals desecrated the body of the fallen soldier.
осквернить землю
Враг пришел осквернить нашу землю.
to desecrate the land
The enemy came to desecrate our land.
осквернить родную землю
Никто не имеет права осквернить родную землю.
to desecrate one's native land
No one has the right to desecrate their native land.
осквернить веру
Такие действия оскверняют веру и чувства верующих.
to desecrate the faith
Such actions desecrate the faith and the feelings of believers.
осквернить флаг
Неизвестные попытались осквернить государственный флаг.
to desecrate the flag
Unknown individuals attempted to desecrate the state flag.
осквернить памятник
Ночью вандалы осквернили памятник герою войны.
to desecrate a monument
At night, vandals desecrated the monument to a war hero.
осквернить прах
Нельзя осквернять прах умерших.
to desecrate the ashes
You must not desecrate the ashes of the dead.
осквернить останки
Следствие установило, что преступники осквернили останки.
to desecrate the remains
The investigation established that the perpetrators had desecrated the remains.
осквернить алтарь
По легенде враги хотели осквернить алтарь.
to desecrate the altar
According to legend, the enemies wanted to desecrate the altar.