-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опоясанный
Перевод опоясанный на английский язык
Опеределения
опоясанный
Прилагательное
Окружённый чем-либо в виде пояса, ленты или полосы.
Дом был опоясанный зелёной изгородью, создавая уютную атмосферу.
Имеющий пояс или что-то, напоминающее пояс.
Воин был опоясанный мечом, готовый к бою.
Идиомы и фразы
опоясанный поясом
У него был плащ, опоясанный поясом.
belted
He wore a cloak belted with a band.
опоясанный лентой
Подарок был аккуратно опоясанный лентой.
ribboned
The gift was neatly ribboned.
опоясанный змеем
Скульптура была изображением человека, опоясанного змеем.
encircled by a snake
The sculpture was a depiction of a person encircled by a snake.
опоясанный цепью
Дверь была опоясанная цепью для безопасности.
chained
The door was chained for security.
опоясанный виноградной лозой
Пергола была опоясанная виноградной лозой.
entwined with grapevine
The pergola was entwined with grapevine.
Примеры
Именно в день коронации преемника Османа началась традиция носить меч Османа, опоясанный его поясом.
It was on the coronation day of Osman’s successor that the tradition of wearing Osman’s sword, girded by his belt, began.
Кто ЭТОТ человек, ОДЕВАВШИЙСЯ В ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ОДЕЖДЫ, ОПОЯСАННЫЙ ВЕЛИКОЙ СИЛОЙ СВОЕЙ?".
This one who is majestic in his clothing, girded with his abundant strength?"
Завершает всю композицию шар, символизирующий земной шар, опоясанный объемной надписью «Европа- Азия».
The entire composition is completed with a ball symbolizing a globe encircled with the “Europe-Asia” volume inscription.
Клэр: Когда я писала сценарий, в середине был коридор, опоясанный камерами.
Claire: When I was writing the script, there was a corridor in the middle surrounded by cells.
Опоясанный двуклинник в базе знаний Wolfram Alpha
Service connected to the knowledge base Wolfram Alpha.