-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обыденность
Перевод обыденность на английский язык
обыденность
Существительное
Его жизнь была полна обыденности и рутины.
His life was full of ordinariness and routine.
Она устала от обыденности своей работы.
She was tired of the mundanity of her job.
Они пытались избежать обыденности в своих отношениях.
They tried to avoid banality in their relationship.
Опеределения
обыденность
Существительное
Совокупность привычных, повседневных дел и событий, не вызывающих особого интереса или удивления.
Обыденность его дней была нарушена неожиданным визитом старого друга.
Идиомы и фразы
привычная обыденность
Привычная обыденность иногда утомляет.
familiar routine
Familiar routine is sometimes tiresome.
скучная обыденность
Скучная обыденность навевает тоску.
boring everyday life
Boring everyday life brings on sadness.
серость обыденности
Серость обыденности иногда убивает креативность.
dullness of everyday life
The dullness of everyday life sometimes kills creativity.
суета обыденности
Суета обыденности мешает сосредоточиться.
hustle of everyday life
The hustle of everyday life prevents concentration.
рутина обыденности
Рутина обыденности может быть успокаивающей.
routine of daily life
The routine of daily life can be calming.
Примеры
И все же самой отличительной чертой Рамеша является обыденность его самого и обыденность его учения.
“Still, what is most remarkable about Ramesh is his very ordinariness and the very ordinariness of his teaching.
То, что для нас экзотика, для других — обыденность, а наша обыденность — экзотика для них.
What for them is custom, for us is exotic, what for us is custom for them is “exotic?!”
Но Палау считает, что его обыденность - это именно та причина, по которой Бог избрал его.
But Palau believes his ordinariness is precisely the reason God chose him.
Мы сейчас наблюдаем довольно острый политический кризис, но для Венесуэлы кризисы такого рода — к сожалению, почти обыденность.
We are now witnessing a rather acute political crisis, but for Venezuela such crises are, unfortunately, almost routine.
Для других это может быть днем, когда обыденность не удовлетворяет, что может привести к интересному и даже вдохновленному мышлению.
For others, this can be a day when the ordinary doesn’t satisfy, which can lead to interesting and even inspired thinking.