-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обиталище
Перевод обиталище на английский язык
обиталище
Существительное
Это обиталище было построено много лет назад.
This dwelling was built many years ago.
Обиталище животных находится в лесу.
The habitation of animals is in the forest.
Его обиталище было скромным, но уютным.
His abode was modest but cozy.
Опеределения
обиталище
Существительное
Место, где кто-либо или что-либо обитает, живет; жилище, пристанище.
Пещера служила обиталищем для древних людей.
Идиомы и фразы
святое обиталище
Храм был считался святым обиталищем.
holy abode
The temple was considered a holy abode.
обиталище духов
Лес славится как обиталище духов.
abode of spirits
The forest is famous as an abode of spirits.
обиталище (кого-то)
Это было обиталище отшельника.
(someone's) abode
It was the abode of a hermit.
тайное обиталище
Воры нашли тайное обиталище среди скал.
secret abode
The thieves found a secret abode among the rocks.
вечное обиталище
Он стремился к вечному обиталищу своей души.
eternal abode
He longed for the eternal abode of his soul.
Примеры
В этом граде Брахмана [существует] обиталище - малый лотос, в этом [обиталище] - малое пространство.
The Meliá de Mar is located in Illetas, a small port town, away from the maddening crowds of Palma.
Коран 29.64: И здешняя близкая жизнь - только забава и игра, а обиталище последнее - оно жизнь, если бы они это знали!
"29.64": And this life of the world is nothing but a sport and a play; and as for the next abode, that most surely is the life -- did they but know!
“И здешняя ближняя жизнь - только забава и игра, а обиталище последнее - оно жизнь, если бы они это только знали!”
“The life of this world is merely an amusement and a diversion; the true life is in the Hereafter, if only they knew”
(Обиталище — это Матерь Божия, Пресвятая Дева Мария, в которую вселился Господь).
1 –That she was the sister of Maryam (peace be upon her).
Всевышний сказал: «И здешняя ближняя жизнь – лишь забава и игра, а обиталище последнее – оно жизнь, если бы они только знали.»
“The life of this world is merely an amusement and a diversion; the true life is in the Hereafter, if only they knew”