-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жильё
Перевод жильё на английский язык
жильё
Существительное
В этом районе доступное жильё.
In this area, there is affordable housing.
Мы ищем временное жильё на время отпуска.
We are looking for temporary accommodation for the vacation.
Студенты часто ищут недорогое жильё.
Students often look for inexpensive lodging.
Опеределения
жильё
Существительное
Место, где кто-либо живёт; дом, квартира или другое помещение, предназначенное для проживания.
После долгих поисков они наконец нашли подходящее жильё в центре города.
Идиомы и фразы
стоимость жилья
Стоимость жилья в этом районе значительно возросла.
cost of housing
The cost of housing in this area has significantly increased.
доступное жильё
Город предлагает доступное жильё для молодых семей.
affordable housing
The city offers affordable housing for young families.
трёхкомнатное жильё
Они ищут трёхкомнатное жильё в аренду.
three-room accommodation
They are looking for three-room accommodation for rent.
дефицит жилья
В крупных городах наблюдается дефицит жилья.
housing shortage
There is a housing shortage in large cities.
покупка жилья
Покупка жилья — важный шаг в жизни каждого человека.
purchase of housing
The purchase of housing is an important step in everyone's life.
купить жильё
Они собираются купить жильё в следующем году.
buy housing
They are going to buy housing next year.
арендовать жильё
Мы решили арендовать жильё в центре города.
rent housing
We decided to rent housing in the city center.
Примеры
Гарантированность проживания, являющаяся краеугольным камнем права на достаточное жилище, может обеспечиваться в самых различных формах, в том числе и тогда, когда речь идет об арендуемом жилье, кооперативном жилье, съемном жилье; жилье, приобретенном в собственность, жилье, выделенном в чрезвычайных ситуациях; жилье в неформальных поселениях.
Security of tenure, the cornerstone of the right to adequate housing, can take a variety of forms, including rental accommodation, cooperative housing, lease, owner-occupation, emergency housing, or informal settlements.
без звезд жилье Хилтон-Хед-Айленд 2 звезды жилье Хилтон-Хед-Айленд 3 звезды жилье Хилтон-Хед-Айленд 4 звезды жилье Хилтон-Хед-Айленд 5 звезды жилье Хилтон-Хед-Айленд
Unratet accommodation Hilton Head Island 2 stars accommodation Hilton Head Island 3 stars accommodation Hilton Head Island 4 stars accommodation Hilton Head Island 5 stars accommodation Hilton Head Island
Проживание может принимать различные формы, включая арендуемое (государственное и частное) жильё, кооперативное жильё, собственное жильё, жильё, предоставленное в чрезвычайных случаях, и неофициальное жильё, включая захват земли или имущества.
Tenure takes a variety of forms, including rental (public and private) accommodation, cooperative housing, lease, owner-occupation, emergency housing and informal settlements, including occupation of land or property.
Между тем, больше нет необходимости позиционировать и продвигать жилье в качестве инвестиционного актива; вместо этого арендное жилье для всех сегментов дохода, но особенно для тех, кто нуждается в доступном жилье, может стать приоритетным, как в случае Германии, Австрии и Швейцарии.
Meanwhile, housing no longer needs to be positioned and promoted as an investment asset; instead, rental housing, for all income segments, but especially for those in need of affordable shelter, can be given priority, as is the case in Germany, Austria, and Switzerland.
Государства участники должны установить субсидии на жилье для тех, кто не в состоянии получить доступное с точки зрения расходов жилье, а также различные формы и уровни финансирования жилищного строительства, которые должным образом отражают потребности в жилье.
States parties should establish housing subsidies for those unable to obtain affordable housing, as well as forms and levels of housing finance which adequately reflect housing needs.