-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обездвиженный
Перевод обездвиженный на английский язык
обездвиженный
Прилагательное
После аварии он был обездвиженный и не мог двигаться.
After the accident, he was immobilized and couldn't move.
Его левая нога была обездвиженная после травмы.
His left leg was paralyzed after the injury.
Опеределения
обездвиженный
Прилагательное
Лишённый способности двигаться, неподвижный.
После долгого сидения в одной позе, он почувствовал себя обездвиженным.
Закреплённый в одном положении, зафиксированный.
Обездвиженный гипсом, его сломанная нога не могла двигаться.
Идиомы и фразы
обездвиженный человек
Обездвиженный человек не мог встать с кровати.
(a) immobilized person
The immobilized person couldn't get out of bed.
обездвиженное тело
Он обнаружил обездвиженное тело в лесу.
(an) immobilized body
He found an immobilized body in the forest.
обездвиженная конечность
Обездвиженная конечность нуждалась в медицинской помощи.
(an) immobilized limb
The immobilized limb needed medical attention.
обездвиженное животное
Обездвиженное животное лежало на обочине дороги.
(an) immobilized animal
The immobilized animal lay by the roadside.
обездвиженное состояние
Пациент находился в обездвиженном состоянии несколько часов.
immobilized state
The patient was in an immobilized state for several hours.
Примеры
"Некоторые симптомы - такие, как открытый рот, обездвиженный взгляд, как у статуи, - очень похожи на то, что мы видели в Халабдже [в Ираке], где тысячи человек погибли от нервно-паралитического газа", - сказал Хэмиш де Бреттон-Гордон, бывший командир британских химических и биологических контртеррористических сил.
"Some of the symptoms like the open mouth, the statuesque death stares, are very similar to what we saw in Halabja [in Iraq] where thousands of people were killed by nerve agents," said Hamish de Bretton-Gordon, a former commander of British chemical and biological counter-terrorism forces.
Обездвиженный, голый и кричащий от боли, я никак не мог защитить себя, когда он начал пожирать меня заживо.
Crippled, naked and screaming, there was nothing I could do to defend myself when he started to eat me alive.
Финальный для нее кризис случился в конце 1969 года, когда оказалось, что обездвиженный после перенесенного инсульта Беллмер больше не может за ней ухаживать.
Her final crisis occurred at the end of 1969, when Bellmer, who had had a stroke, could no longer look after her.
Я пытался успокоить ее и просил перестать плакать, но трудно утешать кого-то, когда он лежит обездвиженный.
I tried to sooth her and stop her crying, but it’s hard to comfort someone when they are lying down.
Кроме того, обездвиженный человек, естественно, постоянно нуждается в уходе за собой.
In addition, the immobilized person, naturally, constantly needs self-care.