-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Несведущий
Перевод слова "несведущий" на Английский язык
несведущий
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪˈsvʲedʊɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪˈsvʲedʊɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪˈsvʲedʊɕːɪj/
Качественное прилагательное; обычно употребляется с дополнением в + предложный падеж.
Neutral; used when someone lacks information or knowledge about something.
Я был несведущ в правилах этой игры.
I was uninformed about the rules of this game.
Can sound more blunt or judgmental in English, but is a valid equivalent when someone lacks knowledge.
В технических вопросах он был совершенно несведущ.
He was completely ignorant of technical matters.
Дополнительные переводы
Used especially about lack of skill or competence in a field.
Опеределения
несведущий
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪˈsvʲedʊɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪˈsvʲedʊɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪˈsvʲedʊɕːɪj/
Не имеющий сведений, знаний о чём-либо; неосведомлённый.
Я был несведущ в правилах этой игры.
Не разбирающийся, некомпетентный в какой-либо области.
В технических вопросах он был совершенно несведущ.
Идиомы и фразы
несведущий человек
Для несведущего человека этот термин звучит слишком сложно.
an uninformed person
For an uninformed person, this term sounds too complicated.
несведущий в вопросе
Я оказался несведущим в этом вопросе и попросил коллегу всё объяснить.
unfamiliar with the matter
I turned out to be unfamiliar with the matter and asked a colleague to explain everything.
несведущий в тонкостях
Он был несведущим в тонкостях местного этикета.
unfamiliar with the subtleties
He was unfamiliar with the subtleties of the local etiquette.
несведущий в деле
Несведущий в деле человек легко может допустить ошибку.
unfamiliar with the matter
A person unfamiliar with the matter can easily make a mistake.
несведущий в истории
Он несведущ в истории этого города, поэтому многое его удивляет.
unfamiliar with the history
He is unfamiliar with the history of this city, so many things surprise him.
несведущий в искусстве
Я был несведущ в искусстве и не понимал ценности этой картины.
not well-versed in art
I was not well-versed in art and did not understand the value of this painting.
несведущий в политике
Несведущий в политике студент не сразу разобрался в новостях.
not knowledgeable about politics
The student, not knowledgeable about politics, didn't immediately understand the news.
несведущий в современных технологиях
Мой дедушка не любит признавать, что он несведущ в современных технологиях.
unfamiliar with modern technology
My grandfather doesn't like to admit that he is unfamiliar with modern technology.
несведущий в юридических вопросах
Несведущий в юридических вопросах человек не должен подписывать документы наугад.
not well-versed in legal matters
A person not well-versed in legal matters should not sign documents at random.
несведущий в медицине
Я несведущ в медицине, поэтому доверяю этому врачу.
not knowledgeable about medicine
I am not knowledgeable about medicine, so I trust this doctor.