-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непросвещённый
Перевод непросвещённый на английский язык
непросвещённый
Прилагательное
Он оставался непросвещённым в вопросах науки.
He remained unenlightened in matters of science.
Непросвещённые люди часто боятся того, чего не понимают.
Ignorant people often fear what they do not understand.
Опеределения
непросвещённый
Прилагательное
Не обладающий знаниями, образованием, не имеющий представления о чём-либо.
Непросвещённый человек не мог понять сложные научные термины.
Не имеющий доступа к информации или не осведомлённый о современных достижениях.
В отдалённых деревнях люди оставались непросвещёнными в вопросах новых технологий.
Идиомы и фразы
непросвещённый человек
Непросвещённый человек может не понимать научные термины.
(an) uneducated person
An uneducated person may not understand scientific terms.
непросвещённое мнение
Его непросвещённое мнение не стоит принимать всерьёз.
(an) uninformed opinion
His uninformed opinion should not be taken seriously.
непросвещённое общество
Непросвещённое общество часто линчует тех, кто выделяется.
unenlightened society
Unenlightened society often lynches those who stand out.
непросвещённый подход
Непросвещённый подход к решению проблемы может ухудшить ситуацию.
(an) uneducated approach
An uneducated approach to solving the problem can worsen the situation.
непросвещённое решение
Его непросвещённое решение привело к большому количеству ошибок.
(an) uninformed decision
His uninformed decision led to a lot of mistakes.
Примеры
Сегодня даже самый непросвещенный человек в часовой индустрии, несомненно, слышал о таком «заведении», как Swatch Group.
Today, even the most uneducated people in the watch industry, no doubt, heard of this "institution" as the Swatch Group.
А как насчет конкуренции – этой, на мой непросвещенный взгляд, основы рыночной экономики?
And what about competition – is this, in my uninformed opinion, not the basis of a market economy?
Возможно, Рим был самой просвещенной Империей того времени, но по сегодняшним стандартам — стандартам, вытекающим из собственного учения Христа — Рим был хуже, чем самый непросвещенный режим на земле сегодня.
Rome may have been the most enlightened Empire to that time – but by today’s standards – standards derived from Christ’s own teaching – Rome was worse than the most unenlightened regime on earth today.
Даосизм является достаточно просвещенным, без сомнения, особенно по сравнению с некоторыми очень непросвещенный поведения из монотеистических религий.
Taoism is fairly enlightened no doubt, especially compared to some very unenlightened behaviors from monotheistic religions.
На мой непросвещенный думаю, что через Катумба является более прямым, однако я не могу получить карты Google, чтобы показать мне расчеты или правильный маршрут для Катумба.
My uneducated guess is that via Katoomba is more direct, however I can't get Google maps to show me the calculations or the correct route for Katoomba.