-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неоднозначно
Перевод неоднозначно на английский язык
неоднозначный
Прилагательное
Его ответ был неоднозначным и вызвал много вопросов.
His answer was ambiguous and raised many questions.
Доклад был неоднозначным и оставил слушателей в замешательстве.
The report was equivocal and left the audience confused.
Её намерения были неоднозначными, и никто не знал, чего ожидать.
Her intentions were unclear, and no one knew what to expect.
Опеределения
неоднозначный
Прилагательное
Имеющий несколько значений или интерпретаций, неясный, нечеткий.
Его ответ был настолько неоднозначным, что никто не понял, что он имел в виду.
Вызывающий разные мнения или оценки, спорный.
Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, разделив зрителей на два лагеря.
Идиомы и фразы
неоднозначное мнение
У него было неоднозначное мнение по этому вопросу.
ambiguous opinion
He had an ambiguous opinion on this issue.
неоднозначная ситуация
Мы оказались в весьма неоднозначной ситуации.
ambiguous situation
We found ourselves in a very ambiguous situation.
неоднозначная реакция
Новость вызвала неоднозначную реакцию у публики.
ambiguous reaction
The news caused an ambiguous reaction among the public.
неоднозначная роль
Его персонаж в фильме исполняет неоднозначную роль.
ambiguous role
His character in the movie plays an ambiguous role.
неоднозначный ответ
Она дала нам неоднозначный ответ на наш вопрос.
ambiguous answer
She gave us an ambiguous answer to our question.
Примеры
Это утверждение доказывается автором в романе с помощью ряда неоднозначно живых и неоднозначно мертвых персонажей, умирающих и воскресающих героев.
The author proves this statement with the help of some ambiguously alive and dead characters, dying and reviving heroes.
«Может быть», – неоднозначно сказал я, задавшись неожиданно вопросом, значило ли слово «неоднозначно» именно то, что должно было значить.
“Maybe,” I said dubiously, suddenly wondering if “dubious” meant what I thought it did.
Европа относится ко мне неоднозначно… Полагаю, в первую очередь, у меня очень хорошие отношения с Европой.
Europe looks at me as a double -- I guess first of all, my relationships with Europe are very good.
Особенно там, где присутствие регулярных российских войск было бы опасным с точки зрения политики безопасности или расценивалось бы неоднозначно на международном уровне.
Especially where the presence of regular Russian troops would be dangerous from the point of view of security policy or would be regarded ambiguously at the international level.
Как бы неоднозначно это ни казалось, дизайн может быть определен … особенно, когда речь идет о том, как он применим к маркетингу.
As ambiguous as it seems, design can be defined … particularly when it comes to how it applies to marketing.