-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Незаботливо
Перевод слова "незаботливо" на Английский язык
незаботливый
Прилагательноенезаботливо
средн.
Основная форма
/nʲɪzɐˈbotlʲɪvɨj/
Основная форма
/nʲɪzɐˈbotlʲɪvɨj/
Основная форма
/nʲɪzɐˈbotlʲɪvɨj/
Основная форма
/nʲɪzɐˈbotlʲɪvɨj/
незаботливый муж.
незаботливого муж. / средн.
незаботливому муж. / средн.
незаботливым муж. / средн. / множ.
незаботливом муж. / средн.
незаботливая жен.
незаботливой жен.
незаботливую жен.
незаботливою жен.
незаботливое средн.
незаботливые множ.
незаботливых множ.
незаботливыми множ.
незаботлив муж.
незаботлива жен.
незаботливо средн.
незаботливы множ.
более незаботливый Срав.
самый незаботливый Превосх.
Он был незаботливым водителем.
He was a careless driver.
Её незаботливое поведение расстроило всех.
Her inconsiderate behavior upset everyone.
незаботливо
Наречие
Основная форма
/nʲɪzɐˈbotlʲɪvə/
Used when someone acts without care or attention; often mildly negative.
Он незаботливо подошёл к своей работе.
He approached his work carelessly.
Дополнительные переводы
More formal; emphasizes lack of care or caution.
Used when the lack of care is expressed in a casual, unconcerned way.
Опеределения
незаботливый
Прилагательное
Не проявляющий заботы, внимания к кому-либо или чему-либо.
Он оказался незаботливым соседом, никогда не помогал с уборкой двора.
Характеризующийся отсутствием внимания и участия в делах других.
Незаботливый начальник редко интересовался проблемами своих сотрудников.
незаботливо
Наречие
Основная форма
/nʲɪzɐˈbotlʲɪvə/
Не проявляя заботы; беспечно, беззаботно.
Он незаботливо относился к своему здоровью.
Идиомы и фразы
незаботливо улыбаться
Он незаботливо улыбался, будто ничего серьезного не произошло.
to smile nonchalantly
He smiled nonchalantly, as if nothing serious had happened.
незаботливо смеяться
Дети незаботливо смеялись во дворе до самого вечера.
to laugh carefreely
The children laughed carefreely in the yard until evening.
незаботливо относиться
Нельзя незаботливо относиться к своему здоровью.
to be careless about
You shouldn't be careless about your health.
незаботливо пожимать плечами
Она незаботливо пожимала плечами и не хотела обсуждать проблему.
to shrug one's shoulders nonchalantly
She shrugged her shoulders nonchalantly and didn't want to discuss the problem.
незаботливо махнуть рукой
Он незаботливо махнул рукой, как будто дело было пустяковым.
to wave one's hand nonchalantly
He waved his hand nonchalantly, as if it were a trivial matter.
незаботливо бросить
Он незаботливо бросил папку на стол и вышел из кабинета.
to toss nonchalantly
He nonchalantly tossed the folder onto the desk and left the office.
незаботливо сказать
Она незаботливо сказала это, не подумав о последствиях.
to say carelessly
She said it carelessly, without thinking about the consequences.
незаботливо шагать
Путник незаботливо шагал по дороге, наслаждаясь теплым вечером.
to walk carefreely
The traveler walked carefreely along the road, enjoying the warm evening.
незаботливо жить
Молодые люди незаботливо жили, не задумываясь о завтрашнем дне.
to live carefreely
The young people lived carefreely, not thinking about tomorrow.
незаботливо смотреть
Он незаботливо смотрел в окно и о чем-то мечтал.
to gaze unconcernedly
He gazed unconcernedly out the window and dreamed about something.
незаботливо шутить
Не стоит незаботливо шутить над тем, что для других важно.
to joke thoughtlessly
You shouldn't joke thoughtlessly about what is important to others.
незаботливо проводить время
Летом они незаботливо проводили время на даче у реки.
to spend time carefreely
In the summer they spent time carefreely at the dacha by the river.