-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Народность
Перевод народность на английский язык
народность
Существительное
В России проживает множество народностей.
There are many nationalities living in Russia.
Каждая народность имеет свои традиции и обычаи.
Each ethnicity has its own traditions and customs.
Опеределения
народность
Существительное
Этническая общность людей, объединённых общим языком, культурой и самосознанием, но не имеющих собственной государственности.
Народность этого региона имеет богатую историю и уникальные традиции.
Идиомы и фразы
самосознание народности
Самосознание народности проявляется в искусстве и культуре.
national identity/self-consciousness
The national identity is manifested in art and culture.
особенности народности
Особенности народности отражаются в языке и традициях.
features of an ethnicity
The features of an ethnicity are reflected in language and traditions.
развитие народности
Развитие народности зависит от исторических обстоятельств.
development of an ethnicity
The development of an ethnicity depends on historical circumstances.
традиции народности
Традиции народности передаются из поколения в поколение.
traditions of an ethnic group
The traditions of an ethnic group are passed down from generation to generation.
язык народности
Язык народности может исчезнуть без поддержки.
language of an ethnic group
The language of an ethnic group may disappear without support.
Примеры
«...он явление невиданное и неслыханное, а по-нашему, и пророческое, ибо... тут-то и выразилась именно народность его поэзии, народность в дальнейшем своем развитии, народность нашего будущего, таящегося уже в настоящем, и выразилась пророчески.
And by this, I repeat, he is a phenomenon never seen and never heard of before, and in my opinion, a prophetic phenomenon, because ... because herein was expressed the national spirit of his poetry, the national spirit in its future development, the national spirit of our future, which is already implicit in the present, and it was expressed prophetically.
и не поднимет народность на народность меча,
A nation will not raise a sword against a nation,
Мне всегда была понятна и дорога глубокая народность Шолохова, та истинная народность, которая не может быть привнесена извне, а определяется всей жизнью, взглядами, характером, стремлениями писателя, великолепным знанием народного быта, национальных традиций, языка народного».
I always understood and appreciated Sholokhov’s deep sense of people, that genuine sense of people, that can’t be acquired from outside, but is determined by the whole life, views, character, ambitions of the writer, by the finest knowledge of the people’s everyday life, national traditions, language of the people”.
Например, полинезийская народность маори восхищается женской полнотой, а народность падунг — обвисшей грудью.
For example, the Polynesian Maori population admires the female fullness, and the nation padung – sagging Breasts.
Становление государства способствовало упрочению Народность, но в процессе исторического развития Народность могли не совпадать с государством ни территориально, ни по языку.
The establishment of a state may aid the consolidation of a nationality, but in the process of historical development, nationality need not coincide with the state either territorially or linguistically.