-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Надвигать
Перевод слова "надвигать" на Английский язык
надвигать
Глагол
Основная форма
/nədvʲɪˈɡatʲ/
Употребляется как переходный глагол; часто сочетается с дополнением и предлогом «на» для указания направления.
Common with hats, hoods, caps, visors, and similar items; often rendered as “pull down” in context.
Он надвигал шляпу на глаза, прячась от солнца.
He pulled his hat down over his eyes, hiding from the sun.
Опеределения
надвигать
Глагол
Основная форма
/nədvʲɪˈɡatʲ/
Сдвигая, натягивать на что-либо, на себя; надевать, опуская или закрывая часть чего-либо.
Он надвигал шляпу на глаза, прячась от солнца.
Идиомы и фразы
надвигать шапку на глаза
Он надвигал шапку на глаза, чтобы его не узнавали.
to pull one's hat down over one's eyes
He kept pulling his hat down over his eyes so they wouldn't recognize him.
надвигать кепку на лоб
Парень надвигал кепку на лоб и молча шел вперед.
pull one's cap down over one's forehead
The guy pulled his cap down over his forehead and walked on in silence.
надвигать капюшон на голову
Она надвигала капюшон на голову, когда начинался дождь.
to pull the hood over one's head
She pulled the hood over her head as the rain began.
надвигать очки на нос
Профессор надвигал очки на нос и продолжал читать.
to push one's glasses up onto one's nose
The professor pushed his glasses up onto his nose and continued reading.
надвигать воротник на шею
В холод он надвигал воротник на шею и быстро шагал домой.
to pull one's collar up around one's neck
In the cold he pulled his collar up around his neck and walked quickly home.
надвигать одеяло на плечи
Ребенок надвигал одеяло на плечи и снова засыпал.
to pull the blanket up over one's shoulders
The child kept pulling the blanket up over his shoulders and fell asleep again.
надвигать шторы на окна
Перед сном она надвигала шторы на окна.
draw the curtains across the windows
Before bed she drew the curtains across the windows.
надвигать занавески на окна
Хозяйка надвигала занавески на окна, чтобы в комнате было темнее.
to draw the curtains over the windows
The woman of the house drew the curtains over the windows to make the room darker.
надвигать брезент на груз
Рабочие надвигали брезент на груз перед дождем.
pull a tarpaulin over the cargo
The workers pulled a tarpaulin over the cargo before the rain.
надвигать чехол на диван
Мы вместе надвигали чехол на диван после уборки.
pull the slipcover over the sofa
We pulled the slipcover over the sofa together after cleaning.