-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мечтательность
Перевод мечтательность на английский язык
мечтательность
Существительное
Её мечтательность всегда привлекала внимание окружающих.
Her dreaminess always attracted the attention of those around her.
В его глазах читалась мечтательность и лёгкая грусть.
In his eyes, there was a reverie and a slight sadness.
Опеределения
мечтательность
Существительное
Состояние, свойственное человеку, склонному к мечтам, фантазиям; погруженность в мечты.
Её мечтательность часто уводила её мысли далеко от реальности.
Идиомы и фразы
тонкая мечтательность
В её глазах была тонкая мечтательность.
subtle dreaminess
There was a subtle dreaminess in her eyes.
свойственная мечтательность
Его взгляду была свойственна мечтательность.
characteristic dreaminess
His gaze had a characteristic dreaminess.
естественная мечтательность
Её естественная мечтательность привлекала внимание.
natural dreaminess
Her natural dreaminess attracted attention.
приятная мечтательность
Приятная мечтательность накрыла её в тёплый летний вечер.
pleasant dreaminess
A pleasant dreaminess enveloped her on a warm summer evening.
мимолетная мечтательность
Мимолетная мечтательность отразилась на его лице.
fleeting dreaminess
A fleeting dreaminess appeared on his face.
Примеры
Вообще Рыбе лучше быть женщиной, чем мужчиной, так как чрезмерная мечтательность и нерешительность обычно считаются чисто женскими чертами характера.
Generally Fish better to be a woman than a man, as excessive dreaminess and indecision are generally considered feminine traits.
И эта творческая натура и мечтательность передаются самой владелице имени, в этом нет сомнения.
And this creative nature and dreaminess are transmitted to the owner of the name, there is no doubt about it.
Иногда окружающим сложно понять, о чем они думают, потому что эти люди сочетают в себе мечтательность и рассудительность.
Sometimes others difficult to understand what they are thinking, because these people combine dreaminess and discretion.
Если впасть в мечтательность, то я бы сказал, что наилучший вариант – это взять все хорошее от капитализма и социализма и создать общество «всеобщего благоденствия».
If I were allowed to dream then I would say that the best alternative is to take the best from capitalism and socialism and create a society of "universal prosperity".
Не удивительно, что спонтанные мысли, такие как мечтательность, сновидение во время сна и других формы свободной ассоциации, были связаны с гораздо более низкой активностью в нейронных сетях, ответственных за контролируемое мышление, что позволяет воображение свободно течь.
Not surprisingly, spontaneous thought, such as daydreaming, dreaming during sleep and other forms of free association, were linked to far lower activity in the neural networks responsible for controlled thinking, allowing the imagination to flow freely.