-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Машинальна
Перевод машинальна на английский язык
машинальный
Прилагательное
Его ответ был машинальным и безразличным.
His response was mechanical and indifferent.
Она дала машинальный ответ, не задумываясь.
She gave an automatic answer without thinking.
Опеределения
машинальный
Прилагательное
Совершённый автоматически, без участия сознания, по привычке.
Его машинальное движение рукой показало, что он часто так делает.
Неосознанный, не требующий обдумывания или усилий.
Машинальный ответ на вопрос удивил всех присутствующих.
Идиомы и фразы
машинальный жест
Это был машинальный жест, когда он потянулся за ручкой.
(someone's) automatic gesture
It was an automatic gesture when he reached for the pen.
машинальное движение
Он сделал машинальное движение, чтобы закрыть дверь.
(someone's) automatic movement
He made an automatic movement to close the door.
машинальная реакция
Его машинальная реакция была отступить назад.
(someone's) automatic reaction
His automatic reaction was to step back.
машинальная улыбка
У нее появилась машинальная улыбка, когда она его увидела.
(someone's) automatic smile
She had an automatic smile when she saw him.
машинальный ответ
Его машинальный ответ был 'нет'.
(someone's) automatic response
His automatic response was 'no'.
Примеры
Имея в наличии лишь несколько «наводок» от пациента, я могла практически мгновенно распознать полную динамику его прошлого, становление его проблем и «машинальный» метод их решения.
With just a few “hints” from the person, I could almost immediately see the whole dynamic of their past and the formation of their problem, as well as the “mechanical” way to solve it.
эхолалия (машинальный повтор услышанных слов);
echolalia( automatic repetition of heard words);
На Востоке совершенно машинальный и бездумный добрый поступок по отношению к местному жителю способен привязать последнего к вам телом и душой до конца дней.
In the East, an absolutely automatic and thoughtless act of kindness to a native is liable to attach him to you, body and soul, for the rest of his life.