-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Любимая
Перевод любимая на английский язык
Опеределения
любимый
Прилагательное
Испытывающий сильную привязанность или симпатию к кому-либо или чему-либо.
Его любимая книга всегда лежала на прикроватной тумбочке.
Находящийся в центре внимания, предпочтительный, часто выбираемый.
Любимый ресторан семьи всегда был полон посетителей.
Используемый для выражения нежных чувств, дорогой сердцу.
Она подарила своему любимому другу самодельный подарок.
Идиомы и фразы
измена любимому
Измена любимому может привести к разрыву отношений.
betrayal of a loved one
Betrayal of a loved one can lead to a breakup.
любимый фильм
Его любимый фильм - это «Властелин колец».
(Someone's) favorite movie
His favorite movie is 'The Lord of the Rings'.
любимый город
Париж - её любимый город.
(Someone's) favorite city
Paris is her favorite city.
любимая книга
Моя любимая книга - «Гарри Поттер».
(Someone's) favorite book
My favorite book is 'Harry Potter'.
любимый цвет
Его любимый цвет - синий.
(Someone's) favorite color
His favorite color is blue.
любимый стих
Мой любимый стих написан Пушкиным.
favorite poem
My favorite poem is written by Pushkin.
любимая футболка
Это моя любимая футболка.
favorite T-shirt
This is my favorite T-shirt.
любимая мама
Моя любимая мама всегда поддерживает меня.
beloved mom
My beloved mom always supports me.
любимая падчерица
Его любимая падчерица всегда получала особые подарки.
beloved stepdaughter
His beloved stepdaughter always received special gifts.
любимая стрелялка
Моя любимая стрелялка - это Call of Duty.
favorite shooter game
My favorite shooter game is Call of Duty.
любимый человек
Мой любимый человек всегда поддерживает меня.
(Someone's) beloved person
My beloved person always supports me.
любимое хобби
Рисование - моё любимое хобби.
(someone's) favorite hobby
Drawing is my favorite hobby.
любимый автор
Достоевский - мой любимый автор.
(someone's) favorite author
Dostoevsky is my favorite author.
любимое занятие
Рисование - это моё любимое занятие.
favorite activity
Drawing is my favorite activity.
любимый актёр
Она сказала, что это её любимый актёр.
(someone's) favorite actor
She said that he is her favorite actor.
(чья-то) любимая пословица
Это его любимая пословица, он часто её повторяет.
(someone's) favorite proverb
This is his favorite proverb, he often repeats it.
любимое детище
Этот проект стал его любимым детищем.
favorite brainchild
This project became his favorite brainchild.
любимая профессия
Архитектура всегда была его любимой профессией.
favorite profession
Architecture has always been his favorite profession.
любимый юморист
Это мой любимый юморист, я не пропускаю ни одного его выступления.
favorite humorist
This is my favorite humorist, I never miss any of his performances.
Примеры
Члены национального жюри составляют рейтинг, где их наиболее любимая песня занимает первое место, вторая любимая песня – второе, третья любимая песня – третье, и так далее, пока их наименее любимая песня займет в рейтинге последнее место.
The jury members shall rank first their favourite song, second, their second favourite song, third, their third favourite song, and so on until their least favourite song which shall be ranked last.
«Звездные войны» – это как моя любимая рок-группа, моя любимая машина, любимая часть моей жизни.
"Star Wars is like my favourite band, my favourite car, my favourite bit of life.
Любимая книга о Великой Отечественной войне Любимая книга о Великой Отечественной войне Моя любимая книга о Великой Отечественной войне – “Василий Теркин”.
Favorite book about the Great Patriotic War My favorite book about the Great Patriotic War is Vasily Terkin.
На какой-то момент любимый превращается в любимую, а любимая становится любимым, а в следующий момент снова любимый есть любимый, любимая есть любимая.
For a moment the lover becomes the beloved and the beloved becomes the lover, and the next moment, again the lover is lover and the beloved is the beloved.
«Любимая, любимая, любимая», — пел Нельсон Эдди.
“Sweetheart, sweetheart, sweetheart,” Nelson Eddy sang.