-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лобби
Перевод лобби на английский язык
Опеределения
лобби
Существительное
Группа лиц, оказывающих влияние на принятие решений в законодательных или исполнительных органах власти в интересах определённых организаций или групп.
Лобби нефтяных компаний активно продвигает свои интересы в парламенте.
Помещение в гостинице, театре или другом общественном здании, предназначенное для ожидания или отдыха.
Мы встретились в лобби отеля перед началом конференции.
Идиомы и фразы
гостиничное лобби
Мы встретились в гостиничном лобби перед обедом.
hotel lobby
We met in the hotel lobby before dinner.
политическое лобби
Политическое лобби оказывает большое влияние на принятие законов.
political lobby
The political lobby has a significant influence on the passing of laws.
лобби компании
Лобби компании было красиво оформлено.
company lobby
The company lobby was beautifully decorated.
лобби-зона
Лобби-зона предназначена для ожидания.
lobby area
The lobby area is designed for waiting.
индустриальное лобби
Индустриальное лобби оказывает давление на экологическое законодательство.
industrial lobby
The industrial lobby pressures environmental legislation.
Примеры
Бар-Лев является членом комиссии по иностранным делам и обороне и возглавляет комиссию по готовности АОИ и сопредседателем аграрного лобби, лобби за справедливые пенсии, лобби за справедливое жилья, лобби за продвижение нужд бедуинского населения и лобби по укреплению израильских границ.
Barlev is a member of the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee and head of the Subcommittee for Readiness and Continuous Security, Co- Chairperson of the Agricultural Lobby and of the Lobby for Fair Pensions, the Lobby for Fair Housing, Chairperson of the Lobby for the Promotion of the Needs of the Bedouin Population and the Lobby on Matters Related to the Seam Zone.
Привыкшие к подношениям от всех подряд - фармацевтического лобби, энергетического лобби, аграрного лобби и т.п. - они, по-видимому, не видят ничего предосудительного в получении денег от лобби этнического.
Used to campaign contributions from various special interests -- the pharmaceutical lobby, the energy lobby, the agribusiness lobby, etc. -- they don't seems to be concerned with taking money from their ethnic counterparts.
Общий характер действий израильского лобби ничем не отличает его от фермерского лобби, профсоюзов сталелитейной и текстильной промышленности, других этнических лобби.
In its basic operations, the Israel Lobby is no different from the farm lobby, steel or textile workers' unions, or other ethnic lobbies.
Председатель лобби женщин в бизнесе, председатель лобби развития Негева, председатель лобби туризма в качестве сферы национального предпочтения.
Chairwoman of the Lobby for Women in Business, Chairwoman of the Lobby for the Development of the Negev, Chairperson of the Tourism Lobby – Tourism as a National Priority.
Поразительно, что одна из вещей, которую пришлось преодолеть Игуаину – лобби, а в его случае это действительно было лобби, только против него, в том числе лобби тех, кто утверждает, что они мадридисты.
It is striking that one of the things that Higuaín has had to overcome is the lobby, and in his case it really is a lobby, against him -- even from those who profess to be Madridistas.