-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lobbying
Перевод lobbying на русский язык
lobby
Глагол
They are trying to lobby the government to change the law.
Они пытаются лоббировать правительство, чтобы изменить закон.
lobbying
Существительное
Lobbying is a common practice in politics.
Лоббизм является обычной практикой в политике.
Опеределения
lobby
Глагол
To seek to influence a politician or public official on an issue.
The environmental group lobbied the government to pass stricter pollution regulations.
To try to persuade someone to support a particular cause or policy.
The company lobbied hard to get the new tax law passed.
lobbying
Существительное
The act of attempting to influence the decisions of government officials, typically legislators or members of regulatory agencies, often by special interest groups or lobbyists.
The environmental group engaged in lobbying to promote stricter pollution controls.
A group of people engaged in lobbying activities.
The lobbying for the new healthcare bill was intense, with many groups trying to sway the vote.
Идиомы и фразы
lobby lawmakers
The organization aims to lobby lawmakers to pass the new law.
лоббировать законодателей
Организация стремится лоббировать законодателей, чтобы принять новый закон.
lobby parliament
They started to lobby parliament to introduce the new bill.
лоббировать парламент
Они начали лоббировать парламент, чтобы ввести новый законопроект.
lobby congress
The activists intend to lobby congress for environmental reform.
лоббировать конгресс
Активисты намерены лоббировать конгресс для проведения экологической реформы.
lobby officials
They plan to lobby officials to gain more support.
лоббировать чиновников
Они планируют лоббировать чиновников, чтобы получить больше поддержки.
lobby government
They decided to lobby government for policy changes.
лоббировать правительство
Они решили лоббировать правительство для изменения политики.
lobby against (something)
They lobbied against the proposed tax increase.
лоббировать против (чего-то)
Они лоббировали против предлагаемого повышения налогов.
lobby hard
The company lobbied hard to influence the new regulations.
активно лоббировать
Компания активно лоббировала, чтобы повлиять на новые правила.
lobby (someone) for support
The organization decided to lobby the government for support on environmental issues.
лоббировать (кого-то) для поддержки
Организация решила лоббировать правительство для поддержки по вопросам окружающей среды.
industry lobbying
Industry lobbying often targets environmental regulations.
лоббирование отрасли
Лоббирование отрасли часто нацелено на экологические нормы.
successful lobbying
The company's successful lobbying led to changes in regulations.
успешное лоббирование
Успешное лоббирование компании привело к изменениям в регулировании.
intense lobbying
There was intense lobbying to pass the new law.
интенсивное лоббирование
Было интенсивное лоббирование для принятия нового закона.
political lobbying
Political lobbying can shape the legislative process.
политическое лоббирование
Политическое лоббирование может формировать законодательный процесс.
corporate lobbying
Corporate lobbying has a significant impact on political decisions.
корпоративное лоббирование
Корпоративное лоббирование оказывает значительное влияние на политические решения.
Примеры
Will address the following questions: group pressure, the mechanisms of pressure; the origin of the term "lobbying"; the characterization of lobbying as a special form of political representation of interests; lobbying and interest groups; the organization and methods of the lobbying activities; the positive and negative aspects of lobbying; lobbying in totalitarian and democratic society; legal regulation of lobbying activities; international experience of development of professional lobbying.
Будут рассмотрены следующие вопросы: группы давления, механизмы давления; происхождение термина «лоббизм»; характеристика лоббизма как особой формы политического представительства интересов; лоббизм и группы интересов; организация и методы лоббистской деятельности; позитивные и негативные стороны лоббистской деятельности; лоббирование в тоталитарном и демократическом обществе; правовое регулирование лоббистской деятельности; мировой опыт развития профессионального лоббизма.
are 2 types of lobbying: direct lobbying and grassroots lobbying.
Наиболее распространены два вида ведения лоббистской деятельности: direct lobbying и firm lobbying.
Lobbying primarily takes two forms: grassroots lobbying and direct lobbying.
Наиболее распространены два вида ведения лоббистской деятельности: direct lobbying и firm lobbying.
There are 2 types of lobbying: direct lobbying and grassroots lobbying.
Наиболее распространены два вида ведения лоббистской деятельности: direct lobbying и firm lobbying.
In fact, such actions and transactions can be recognized as lobbying, which is directly prohibited by regulatory acts of lobbying in the USA (The Lobbying and Disclosure Act of 1995).
Фактически, такие действия и сделки могут признаваться лоббизмом, что прямо запрещено регуляторными актами лоббизма в США (The Lobbying and Disclosure Act of 1995).