-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лоббировать
Перевод лоббировать на английский язык
лоббировать
Глагол
Компания решила лоббировать изменения в законодательстве.
The company decided to lobby for changes in the legislation.
Организация начала лоббировать за права меньшинств.
The organization began to advocate for minority rights.
Опеределения
лоббировать
Глагол
Оказывать влияние на законодательные или административные органы с целью принятия выгодных решений.
Компания наняла специалистов, чтобы лоббировать изменения в налоговом законодательстве.
Продвигать интересы определённой группы или организации в органах власти.
Организация активно лоббирует свои интересы в парламенте.
Идиомы и фразы
лоббировать интересы
Компания наняла агента, чтобы лоббировать интересы на рынке.
to lobby interests
The company hired an agent to lobby interests in the market.
лоббировать законопроект
Группа активистов решила лоббировать законопроект о защите окружающей среды.
to lobby a bill
The group of activists decided to lobby a bill on environmental protection.
лоббировать решение
Организация начала лоббировать решение об увеличении финансирования.
to lobby a decision
The organization began to lobby a decision to increase funding.
лоббировать изменения
Когда компания поняла, что правила мешают её развитию, она начала лоббировать изменения.
to lobby changes
When the company realized that regulations were hindering its growth, it began to lobby changes.
лоббировать проект
Инвесторы планируют лоббировать проект в парламенте.
to lobby a project
Investors plan to lobby the project in parliament.
Примеры
«Я не собираюсь лоббировать конкретного производителя в Украине, я собираюсь лоббировать украинского производителя.
"I'm not going to lobby for any manufacturer in Ukraine, I'm going to lobby for the domestic manufacturer.
Я не собираюсь лоббировать конкретного производителя, я хочу лоббировать локализацию.
I'm not going to lobby for a particular manufacturer, I am going to lobby for localization.
Возможно, одна или несколько действующих партий будут лоббировать наши интересы в соответствующих структурах – мы готовы к сотрудничеству.
Perhaps one or more of the existing parties will lobby for our interests in the relevant structures – we are ready to cooperate.
«В других странах министр торговли может лоббировать автомобильную промышленность; в Германии это канцлер ».
“In other countries the commerce minister might lobby for the car industry; in Germany it is the chancellor.”
Беларусь продолжила лоббировать свои интересы через глав российских регионов.
Belarus continued lobbying its interests via heads of Russian regions.