-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лей
Перевод лей на английский язык
лей
Существительное
В Румынии национальная валюта называется лей.
In Romania, the national currency is called the lei.
Я купил новый лей для полива цветов.
I bought a new watering can for watering the flowers.
лей
Глагол
Лей воду в стакан.
Pour water into the glass.
Лей металл в форму.
Cast metal into the mold.
Дополнительные переводы
Опеределения
лей
Существительное
Старинная мера длины, равная приблизительно 2,13 метра.
В старину длину ткани измеряли в леях.
лей
Глагол
Действие по направлению потока жидкости из одного места в другое.
Лей воду в кастрюлю, чтобы сварить макароны.
Действие по поливу растений водой.
Лей воду на цветы, чтобы они не засохли.
лея
Существительное
Денежная единица Республики Молдова, равная 100 бань.
В обменном пункте я обменял доллары на молдавские леи.
Идиомы и фразы
лей воду
Лей воду осторожно, чтобы не пролить.
(someone) pour water
Pour the water carefully, so it doesn’t spill.
лей масло
Лей масло в сковороду.
(someone) pour oil
Pour the oil into the pan.
лей чай
Лей чай в чашки.
(someone) pour tea
Pour the tea into the cups.
лей суп
Лей суп в тарелку.
(someone) pour soup
Pour the soup into the bowl.
лей вино
Лей вино в бокалы.
(someone) pour wine
Pour the wine into the glasses.
Примеры
1 июля 2005 года новый лей (код RON) заменил старый лей (код ROL) по ставке 10 000 старых лей за один новый лей.
On July 1st 2005, the new leu (code RON) replaced the old leu (code ROL) at a rate of 10000 old lei for one new leu.
Согласно информации, предоставленной на сайте AEP, Социально-либеральный союз получил 3,933,189 лей, Социал-демократическая партия - 559,499 лей, Национал-либеральная партия - 691,422 лей, Консервативная партия - 200,034 лей.
According to data posted on the AEP website, USL has received 3,933,189 lei, the Social Democratic Party (PSD) – 559,499 lei, the National Liberal Party (PNL) – 691,422 lei, the Conservative Party (PC) – 200,034 lei.
Один лей состоит из 100 баней, а один новый лей равен 10 тыс. старых лей.
One leu consists of 100 bani, and one new leu is equal to 10 thousand old leu.
ü Cохранение рыночных позиций по большинству основных финансовых показателей, в том числе: Всего Активы - 16,5 млрд. лей (II место), Всего Кредиты - 6,8 млрд. лей (II место) и Всего Депозиты - 13,1 млрд. лей (II место).
The Bank maintained its market positions on most of the basic financial indicators, including: total Assets - 16,5 billion lei (II place), total Loans – 6,8 billion lei (II place) and total Deposits - 13,1 billion lei (II place).
По моему мнению, данный вопрос имеет ключевое значение по следующему соображению: 360 молдавских лей для человека, зарабатывающего, скажем, 300 лей в месяц — наказание весьма серьезное, тогда как для человека, зарабатывающего 3000 лей в месяц, оно довольно мягко.
In my view, this matter is crucial given the following example: a MDL 360 fine for a person who earns, say, MDL 300 per month is quite a severe punishment, but for a person earning MDL 3,000 per month it would be a mild sanction.