-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Лавчонка
Перевод слова "лавчонка" на Английский язык
лавчонка
Существительное
Основная форма
/lɐfˈt͡ɕonkə/
Разговорное, часто с пренебрежительным оттенком.
A small, often shabby or old-fashioned retail place; colloquial and mildly dismissive in tone.
У вокзала стояла старая лавчонка с потускневшей вывеской.
An old shop with a faded sign stood near the station.
Дополнительные переводы
Less specific than "shop"; mainly AmE and more neutral in tone.
Опеределения
лавчонка
Существительное
Основная форма
/lɐfˈt͡ɕonkə/
Небольшая, обычно бедно или неприметно устроенная лавка; маленький магазин.
У вокзала стояла старая лавчонка с потускневшей вывеской.
Идиомы и фразы
старая лавчонка
Старая лавчонка стояла у забора весь перекосившийся день.
old stall
The old stall stood by the fence the whole day, all crooked.
деревянная лавчонка
Деревянная лавчонка скрипнула, когда он сел.
little wooden bench
The little wooden bench creaked when he sat down.
покосившаяся лавчонка
Покосившаяся лавчонка сиротливо стояла во дворе.
leaning little shop
The leaning little shop stood forlornly in the yard.
маленькая лавчонка
На маленькой лавчонке едва поместились двое.
tiny stall
Two people could barely fit in the tiny stall.
ветхая лавчонка
Ветхая лавчонка давно требовала ремонта.
dilapidated little shop
The dilapidated little shop had long been in need of repairs.
убогая лавчонка
Убогая лавчонка на углу почти не привлекала покупателей.
shabby little shop
The shabby little shop on the corner hardly attracted any customers.
сесть на лавчонку
Он устало сел на лавчонку и закрыл глаза.
to sit down on the little bench
He wearily sat down on the little bench and closed his eyes.
сидеть на лавчонке
Мы долго сидели на лавчонке и разговаривали.
to sit on the bench
We sat on the bench for a long time and talked.
присесть на лавчонку
Путник решил присесть на лавчонку перед дорогой.
to sit down on a small bench
The traveler decided to sit down on a small bench by the road.
подойти к лавчонке
К лавчонке подошли соседки и о чем-то зашептались.
to approach the little stall
The neighbors approached the little stall and began whispering about something.
на лавчонке у дома
На лавчонке у дома вечером всегда собирались соседи.
on the little bench by the house
Neighbors always gathered on the little bench by the house in the evening.
у лавчонки
У лавчонки остановились дети, разглядывая витрину.
at the shopkeeper's
The children stopped at the shopkeeper's, looking at the shop window.